검색어: for present purposes (영어 - 러시아어)

*** 5 pillows for present ***
*** в подарок 5 декоративных подушек ***

for present and future generations
в интересах нынешнего и будущих поколений

70. for present purposes, three short points demand emphasis.
70. Для настоящего исследования необходимо особо отметить три момента.

sea for present and future generations
>

climate for present and future generations
климата в интересах нынешнего и

for present and future generations of humankind
в интересах нынешнего и будущих поколений человечества

their distinctive feature for present purposes is their exclusive concern with investment.
Их отличительной чертой с точки зрения целей, поставленных перед настоящим докладом, является исключительная замкнутость на инвестиционных вопросах.

many pertinent implementation criteria are already in use and readily adaptable for present purposes.
Многие соответствующие критерии осуществления уже используются и легко поддаются адаптации в упомянутых целях.

who is to blame for present world condition
Кто виноват в том , что в мире существуют такие условия

climate for present and future generations of mankind
В ИНТЕРЕСАХ НЫНЕШНЕГО И БУДУЩИХ ПОКОЛЕНИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

(a) a stable programme for present pensioners;
а) стабильная программа для нынешних пенсионеров;

(h) protection of global climate for present and
h) Охрана глобального климата в интересах нынешнего

protection of global climate for present and future generations
Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений

for present purposes, it is convenient to divide these responses into the two main categories described at the outset.
Для целей данного доклада стоит разделить эти меры реагирования на основные категории, о которых говорится в начале доклада.

issues for present water cooperation and for guiding future cooperation
Темы в контексте текущего водного сотрудничества и планирования дальнейшего сотрудничества

20. the decisions of municipal courts on the definition of "war " for present purposes are not of much value.
20. Решения внутригосударственных судов относительно определения > для настоящих целей не имеют большой ценности.

for present purposes, however, the saving clause proposed in paragraph 203 of the commission's report was helpful.
Однако для целей настоящего момента полезна защитительная оговорка, предлагаемая в пункте 203 доклада Комиссии.

for present purposes, however, these separate purposes of the sectoral support and the tss-2 facilities have not been delineated.
Однако в целях настоящего документа эти отдельные цели секторальной поддержки и механизмов ТВУ-2 не разграничиваются.

for present purposes, however, it is sufficient to rely on the approach adopted in the standard rules of 1993, which state:
Однако для целей настоящего документа достаточно использовать подход, принятый в Стандартных правилах 1993 года, в которых говорится, что:

for present purposes, it is critical to take note of the management and capacity-building component of each of the 40 sub-areas.
Для целей настоящей работы крайне важно учитывать компонент руководства и создания потенциала в каждом из 40 подсекторов.