검색어: foraging (영어 - 러시아어)

foraging
добывание корма

most of the food is found by foraging on the ground.
Это скрытные и пугливые птицы, образ жизни которых изучен мало.

foraging meant gathering fruits, nuts, also wild grains and grasse
Собирали, как правило, плоды, орехи, травы и дикие злаки

people around the world began to abandon their foraging for agriculture
Так люди начали переход от собирательства к земледелию

i didn’t have feathers for fletching, so i prepared to go foraging
У меня не было перьев для оперения, поэтому я приготовился отправиться на поиски пищи

this is a different species in the same genus but exactly the same foraging behavior
Это разные виды одного рода, у которых одинаковое поведение в добывании пищи

foraging bees collect nectar from flowers , sucking it up with their tubelike tongue
Пчела - сборщица собирает нектар , высасывая его из цветков своим длинным хоботком

food is harder to find during winter and they are required to spend the day foraging continuously.
Зимой птицы непрерывно кормятся весь день, поскольку в это время еду найти довольно трудно.

species most affected are those with limited distributions or specialized feeding habits that depend on ice foraging.
Наиболее уязвимыми являются виды ограниченного распространения и виды, имеющие специфические пищевые привычки и зависящие от поисков пищи на льду.

even when foraging , the sociable bee - eaters keep together , maintaining contact with their penetrating call
Даже отправляясь на поиски пищи , общительные щурки держатся вместе и громко щебечут

during spring and summer, birds are active in bursts through the day and accompany their foraging with song.
Весной и летом птицы активны на рассвете в течение дня, добывание корма сопровождается песней.

here a good many of his soldiers were killed, for in foraging they had strayed too far from the camp and many were captured besides.
В тот день многие воины, отправившись для добычи провианта, отошли на большое расстояние от лагеря и были убиты или взяты в плен.

here is a graph that he put together showing the percentage of male deaths due to warfare in a number of foraging, or hunting and gathering societie
Вот построенная им диаграмма, показывающая процент смертей мужчин на войне среди нескольких племён фуражиров, охотников и собирателей

while foraging from shrub to shrub , birds get a good dusting of pollen , thus promoting the plant’s rapid spread
Перепархивая с цветка на цветок , пернатые гурманы уносят на себе изрядное количество пыльцы , таким образом ускоряя процесс опыления этого растения

this would help avoid local competition between krill vessels and the creatures that need krill to live, since krill fishing closely overlaps with the critical foraging areas for penguins and seal
Это поможет избежать конкуренции между судами, занимающимися отловом криля, и существами, которым криль необходим для жизни, поскольку отлов криля в основном происходит в тех же районах, где кормятся пингвины и тюлени

foraging for grass and small plants , kangaroos can be found individually as well as in small groups or in larger groups called mobs , which are presided over by big buck kangaroos called boomer
Кенгуру питаются травой и небольшими растениями ; их можно встретить как поодиночке , так и маленькими группами , но можно увидеть и большое стадо , возглавляемое крупным самцом

like, in the days before agriculture, everybody's job was foraging, and it took about a thousand calories of work to create a thousand calories of food
До развития земледелия все поголовно занимались собирательством, и чтобы получить тысячу калорий, нужно было потратить тысячу калорий

in all hunter-gatherer societies today, there's a foraging division of labor between, on the whole, hunting males and gathering female
Во всех сообществах, основанных на охоте и собирательстве, есть разделение труда по добыче пищи между мужчинами-охотниками и женщинами-собирательницами

finally, the maps can be used to predict the effects of climate change, where shifting annual temperatures will alter the rate of plant growth, throwing the bears' precise foraging schedule out of whack
И, наконец, карты можно использовать для прогнозирования последствий изменения климата, когда меняющиеся годовые температуры влияют на темпы роста растений, сводя медвежий чёткий промысловый график на нет

*garber, pa. “foraging strategies among living primates.” annual review of anthropology 1987: 339-364.
* garber, pa. «foraging strategies among living primates.» annual review of anthropology 1987: 339—364.