검색어: fourteenfold (영어 - 러시아어)

the centre for research on the epidemiology of disasters indicates that the economic costs of natural disasters have increased fourteenfold since the 1950s, not including losses of human lives.
По данным Центра исследований в области эпидемиологии бедствий, с 1950-х годов экономический ущерб от стихийных бедствий увеличился в четырнадцать раз, не считая человеческие жертвы.

compared to the previous reporting period, this represents a fourteenfold rise in disaster fatalities, most of which were associated with the earthquake of 12 january in haiti that killed 222,570 people.
По сравнению с предыдущим отчетным периодом число погибших увеличилось в 14 раз, большинство из которых стали жертвами землетрясения в Гаити 12 января, когда погибли 222 570 человек.

172. over the past six years, the field budget and finance division has absorbed the additional workload related to almost a threefold increase in the total amount of peacekeeping mission budgets (2002/03: $2.5 billion; 2007/08: $6.7 billion, including budget proposals for minurcat and unamid), a more than fourteenfold increase in the total amount of special political mission budgets (2003: $37.1 million; 2008: $525.2 million) and a threefold increase in military contingent personnel and related claims.
172. За последние шесть лет на Отдел бюджета и финансов полевых операций легла дополнительная нагрузка, связанная с более чем трехкратным увеличением совокупного объема бюджетов миротворческих миссий (если в 2002/03 году он составлял 2,5 млрд. долл. США, то в 2007/08 году он достиг 6,7 млрд. долл. США с учетом бюджетных предложений в отношении МИНУРКАТ и ЮНАМИД), более чем четырнадцатикратным увеличением совокупного объема бюджетов специальных политических миссий (с 37,1 млн. долл. США в 2003 году до 525,2 млн. долл. США в 2008 году) и трехкратным увеличением численности персонала военных контингентов и количества соответствующих финансовых требований.