검색어: functionaries (영어 - 러시아어)

functionaries
Должностное лицо

not all functionaries were scoundrels.
Не все сотрудники в тюрьме были мерзавцами.

bribing functionaries has become a norm!
Подкуп чиновников стал нормой!

usually they are functionaries of the state.
Обычно это государственные чиновники.

*workers and functionaries extending beyond nho.
* Рабочие и служащие вне рамок nho.

3. arbitrariness of state functionaries cannot be tolerated.
3. Произвол чиновников терпеть больше нельзя.

the functionaries of travel in time, inc., were not foolish.
Фирмой путешествий во времени заправляют не дураки.

it should be noted that we work and with functionaries of moka.
Следует отметить, что мы работаем и с функционерами МОКа.

we discussed this possibility with a number of coaches and functionaries.
Мы обсудили такую возможность с рядом тренеров и функционеров.

even party functionaries and employees of the secret police were arrested.
Арестам подвергались даже партийные функционеры и сотрудники тайной полиции.

439 "when one lives in contact with the functionaries who are serving...
Когда на доске расставлены...

let not the unbridled functionaries think that all will pass over for them with impunity.
Пусть не думают разнудавшиеся чиновники, что все пройдет для них безнаказанно.

“all this army of functionaries with epaulettes could deal with other problems”;
«Все это войско чиновников в погонах может спокойно заняться другими задачами»;

the year 2011 was set aside for training the ministers and other functionaries of the church.
Прошлый, 2011-й, год был предназначен для обучения носителей санов и церковных поручений.

municipal functionaries and members of the kosovo police service are also among these usurpers.
В числе этих лиц, осуществляющих незаконные захваты имущества, есть муниципальные сотрудники и сотрудники Косовской полицейской службы.

cell for high-ranking party and state functionaries in lefortovo prison in moscow, 1950s
Камера высших партийных и государственных функционеров в тюрьме Лефортово в Москве, 1950-е годы.

:: 20 functionaries from the inspectorate general of the state trained (advanced training)
:: Подготовка 20 должностных лиц Генеральной государственной инспекции (повышение квалификации)

as already pointed out, that history cannot be limited to a small group of nazi regime functionaries.
При этом круг немцев, как уже было сказано в начале, нельзя ограничивать маленькой группой функционеров режима.

and veterans of sports, trainers, functionaries of regional federation became the main characters along with wrestlers.
А главными действующими лицами наряду с борцами стали ветераны спорта, тренеры, функционеры краевой федерации.

albanian functionaries in many towns (the best known case is the one in klina) opposed its implementation.
Во многих городах (самым известным случаем является ситуация в Клине) чиновники из числа этнических албанцев противодействовали его выполнению.