검색어: georeferencing (영어 - 러시아어)

(b) georeferencing of maps;
b) привязка карт к местности;

georeferencing of height matrix.
Геореференцирование матрицы высот.

georeferencing – ers-1/2 (slc).
Геореференцирование— ers-1,2 (slc).

direct georeferencing methods, airborne gps/imu.
Средства прямого геопозиционирования, gps/imu системы.

these data are especially valuable when linked through georeferencing.
Такие данные приобретают особую ценность при наличии геопривязки.

19. georeferencing household survey data also increases their relevance.
19. Данные обследований домашних хозяйств на основе геопривязки также повышают их значимость.

(p) scanning and georeferencing hard copies of maps supplied by the coastal state;
p) сканирование и привязка к местности распечаток карт, представленных прибрежным государством;

(a) need to incorporate georeferencing information systems for ecosystem-focused analysis;
a. Необходимость включения систем геореференсирования информации для осуществления анализа с упором на экосистемы;

if a mosaic is cut into a number of sheets, raster and georeferencing files are created separately for each sheet.
При создании набора листов, файлы с растром и геопривязкой создаются для каждого листа в отдельности.

19. development projects, applications, services or products requiring georeferencing require a uniform coordinate reference system.
19. Осуществление проектов в области развития, прикладное применение, услуги или продукты, опирающиеся на привязку к местности, требуют единой системы отсчета координат.

this highlights the need for georeferencing of data and for coordinating the collection of data across sectors and organizations, at national and regional levels.
Это указывает на необходимость географической привязки данных и координирования сбора данных по секторам и организациям на национальном и региональном уровнях.

101. information from the system for georeferencing indigenous reservations is being checked in order to strengthen the system for the protections of these territories.
101. В настоящее время проводится проверка данных системы географического картирования резерваций коренных народов в целях укрепления системы защиты этих территорий.

efforts are being made to better focus on the target population, by increasing the number of staff who carry out visits and applying modern methods to the georeferencing of households.
В настоящее время предпринимаются усилия для более адресного направления средств целевому населению; в частности, увеличивается штат сотрудников, работающих с населением, а процесс географической привязки существующих данных о домохозяйствах ставится на техническую основу.

(b) georeferencing: multisource data analysis with the help of gis requires that the statistical data on forests provided by countries become georeferenced.
b) система геологической привязки: анализ при содействии ГИС многочисленных первичных данных требует, чтобы представляемые странами статистические данные по лесам были подготовлены с учетом геологической привязки.

however, since georeferencing can facilitate the identification of respondents, ethical and legal considerations regarding respondent confidentiality need to be taken into account when distributing household-level data.
Вместе с тем, поскольку геопривязка может способствовать выявлению респондентов, в процессе распространения данных на уровне домашних хозяйств необходимо принимать во внимание этические и юридические соображения, касающиеся конфиденциальности респондентов.

improve, i.e. be better able to localize information by turning to georeferencing and geographical information systems so that the responses we give can be adjusted to match fluctuating territorial divisions that sometimes bear no relation to administrative ones;
Усовершенствовать систему - это значит создать возможности для лучшей локализации информации путем перехода к методам географической привязки и географическим информационным системам, чтобы быть в состоянии адаптировать меры реагирования к меняющимся схемам зонирования, которые иногда никак ни связаны с системами административного зонирования.

the participants were also briefed on the land reforms carried out in azerbaijan in 1996, which included satellite-based georeferencing of all parcels of land and free access to such information via the internet, including information on land ownership and soil quality.
Участники были также проинформированы о земельной реформе, проведенной в Азербайджане в 1996 году, которая предусматривала проведение через спутники географической привязки всех участков земли и свободный доступ к такой информации через Интернет, включая сведения о правах собственности на землю и о качестве почвы.

(d) to expedite the adoption of the geocentric reference system for the americas (sirgas), since the lack of georeferencing systems was the main obstacle to achieving standard cartography, which would enable the use of gnss applications with geographic information systems (gis).
d) ускорить принятие геореференцной системы sirgas, поскольку ее отсутствие является главным препятствием для стандартизации картографии, что в итоге позволит использовать технологию ГНСС в сочетании с географическими информационными системами (ГИС).