검색어: give effect to the parties (영어 - 러시아어)

give effect to the provisions of article 14
СПОСОБСТВУЮТ ВЫПОЛНЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЙ СТАТЬИ 14

analysis of the modalities to give effect to the
Анализ способов осуществления решения относительно

a. legislative measures which give effect to the
a. Законодательные меры, обеспечивающие

government on measures taken to give effect to the
Шестой и седьмой периодические доклады правительства Швеции

ii. national measures to give effect to the right
ii. Меры, принимаемые на национальном уровне по

analysis of the modalities to give effect to the decision
АНАЛИЗ СПОСОБОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕШЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СПЕЦИАЛЬНЫХ

and you will give effect to your oaths.
и все свои обеты ты исполнишь.

analysis of the modalities to give effect to the decision on
АНАЛИЗ СПОСОБОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕШЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СПЕЦИАЛЬНЫХ

principle 4. guarantees to give effect to the right to know
ПРИНЦИП 4 - ГАРАНТИИ ЭФФЕКТИВНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРАВА НА ИНФОРМАЦИЮ

principle 4: guarantees to give effect to the right to know
Принцип 4: Гарантии эффективного обеспечения права на информацию

an action plan has been devised to give effect to the recommendations.
Был подготовлен план действий по реализации рекомендаций.

1. members shall give effect to the provisions of this agreement.
1. Страны-члены вводят в действие положения настоящего Соглашения.

1. in order to give effect to this annex, parties of the region shall:
1. С целью осуществления настоящего приложения страны региона - Стороны Конвенции:

a. legislation enacted to give effect to the 1988 convention 8-14 4
вступления в силу Конвенции 1988 года 8-14 4

7. in order to give effect to the assurance, the chamber shall:
7. Чтобы обеспечить гарантии, Палата:

the draft articles should give effect to that entailment.
Эта идея должна быть закреплена в проектах статей.

leaders agreed to give effect to this vision through:
Лидеры согласились претворить это программное заявление в жизнь с помощью:

41. several european countries passed legislation to give effect to the 1985 directive.
41. В нескольких европейских странах введено законодательство, придающее силу Директиве 1985 года.

1. legislative, judicial, administrative or other measures to give effect to the convention
1. Законодательные, судебные, административные и прочие меры по осуществлению Конвенции

(c) constitutional reforms to give effect to the rights of the various communities.
c) конституционная реформа, которая закрепила бы права различных общин.