검색어: goose, domesticated, meat only, roasted (영어 - 러시아어)

currently, unece poultry standards applied to raw meat only.
В настоящее время стандарты ЕЭК ООН на мясо птицы применяются только к сырому мясу.

other jews might have eaten meat only after following rituals to extract the blood
Другие евреи , возможно , ели мясо только после выполнения определенных обрядов по удалению крови

subsidies in the meat sector should be related to the production of quality meat, only the part of the meat of interest to export.
Субсидии, выделяемые мясному сектору, должны направляться на производство качественного мяса, т.е. именно той мясной продукции, которая представляет интерес для экспорта.

there is also an overriding view that meat only became a part of japanese culinary habits in the modern era.
Еще один распространенный стереотип, что японцы позаимствовали у европейцев обычай есть мясо только в современный период.

based on examinations of bog people, it is estimated that meat only contributed about 5% of the overall food consumption, with a higher share reserved only for those at the top of society.
Основываясь на изучении болотных людей выявлено, что мясо составляло около 5% потребления, этот показатель был чуть больше лишь для высшего класса общества.

if we compare the trend to tobacco, which is another killer substance like meat, only after 1950, when the first major research came out showing that tobacco causes lung cancer, the government started to implement smoking bans, gradually more and more until today; more than 80 countries have some kind of public smoking ban.106
Если сравнить табакокурение, которое является другим убийственным наркотиком, как и мясо, то только после 1950 года, когда первое значительное исследование показало, что курение вызывает рак легких, правительство начало постепенно вводить запреты; и сейчас более чем 80 стран имеют те или иные запреты на публичное курение.106

but fortune would so have it, that he once more drew out the golden fish. "listen," said the fish, "if you will throw me back into the water again, i will once more give you the castle with the cupboard full of roast and boiled meats; only be firm, for your life's sake don't reveal from whom you have it, or you will lose it all again!" - "i will take good care," answered the fisherman, and threw the fish back into the water.
- Теперь мы опять можем зубы на полку сложить." - "Ах, - сказала жена, - я уж лучше откажусь от богатства, коли мне не дозволено будет узнать, откуда оно взялось… Этак я и не успокоюсь."