검색어: governmentfunded (영어 - 러시아어)

systemic discrimination had not yet been subjected to governmentfunded research.
Проблема системной дискриминации пока не становилась предметом исследований, финансируемых государством.

124. nongovernmental organizations are very active in canada, some of them governmentfunded and some supported by other sources.
124. В Канаде весьма активно действуют неправительственные организации, причем одни из них финансируются государством, а другие получают поддержку из иных источников.

490. primary education in the netherlands is 100 per cent governmentfunded and free to parents/children at the point of delivery.
490. Начальное образование в Нидерландах полностью финансируется государством и является бесплатным для родителей/детей.

429. governmentfunded research carriedout by academics, often located in specialized centres focussing on aging issues, also informs the policymaking process.
429. Кроме того, в процессе разработки политики используются результаты научных исследований, которые проводятся на государственные средства учеными, работающими в специальных центрах по проблемам старения.

278. one of the major difficulties encountered in the case of assisted and governmentfunded schools is the great demand for entrance to some schools, which are considered to be high standard and high performance schools.
278. Одна из главных проблем, связанных со школами, получающими вспомоществование и финансируемыми правительством, заключается в том, что очень многие желают проходить обучение в некоторых школах, которые считаются высококачественными и высокоэффективными.

8. the committee welcomes the introduction of new legislation providing for a governmentfunded parental leave scheme, whereby 12 weeks' paid parental leave is granted to either parent.
8. Комитет приветствует принятие нового законодательного акта о введении финансируемой правительством системы предоставления отпусков по уходу за ребенком, которая предусматривает 12недельный оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком для любого из родителей.