검색어: gratuities (영어 - 러시아어)

gratuities
Чаевые

gratuities (optional)
gratuities (optional)

6. granting of gratuities to graduates
6. Предоставление льгот выпускникам

ii) bonuses and gratuities regularly paid
ii) премии и другие регулярно выплачиваемые вознаграждения

11. what is recommended for tipping / gratuities?
11. Сколько давать чаевых?

your cash payment will cover all gratuities and incidentals.
Чаевые. Ваша оплата покроет все чаевые и непредвиденные расходы.

airport taxes. - tips and gratuities for guide, driver, restaurant.
- Чаевые для водителей, официантов, гидов.

the equitable, legal and transparent distribution of these gratuities must be ensured.
Должно обеспечиваться справедливое, законное и транспарентное распределение этого вознаграждения.

the existing form of social security is in the form of pensions and gratuities for workers.
Нынешняя система социального обеспечения существует лишь в виде пенсий и вознаграждений, выплачиваемых рабочим.

- rates are subject to change and exclude taxes (13%) and gratuities.
- Цены могут быть изменены и указаны без учета налогов (13%) и чаевые.

gratuities: one free teacher admission for every 10 paying students plus one free driver admission.
Бесплатно: 1 билет для учителя на каждые 10 платящих учеников + 1 билет для водителя автобуса.

the government and employers provide for pension schemes, gratuities, and death benefits for their employees.
Правительство и работодатели создают пенсионные фонды, предоставляют выходное пособие и пособие в связи со смертью.

there was thus no need to tax the very variable income of street musicians, which consisted solely of such gratuities.
Таким образом, не было никакой необходимости взимать налоги с доходов уличных музыкантов, которые являются весьма изменчивыми и состоят исключительно из таких подношений.

the allowance will be regarded as covering all charges for meals, lodging and gratuities, and other personal expenses.
Суточные покрывают все расходы на питание, гостиницы и чаевые, а также прочие личные расходы.

(b) a systematic independent audit of gratuities collection and distribution at sample properties began in late 1996.
b) в конце 1996 года началось проведение систематических независимых проверок сбора и распределения надбавок за обслуживание на отдельных объектах.

regulatory decree no. 82/85 of 28 august 1985 governs the system for distributing gratuities received by staff in gaming rooms.
Нормативное постановление № 82/85 от 28 августа 1985 года регулирует систему распределения денежного вознаграждения, получаемого сотрудниками в игорных залах.

it was implemented to regulate pensions, gratuities and other allowances to be granted to public service officers who were appointed to the public service after 1 august 1934.
Он применялся для регулирования пенсий, пособий и других выплат, предоставляемых государством должностным лицам, принятым на государственную службу после 1 августа 1934 года.

144. pensions, gratuities and allowances are granted by the governor-general (3, 1) in accordance with established regulations.
144. Пенсии, пособия и льготы предоставляются генерал-губернатором (3, 1) в соответствии с установленными положениями.

gratuities: one free admission for every 20 paying persons + one free admission for the driver. disabled groups*: minimum 10 paying individuals.
Бесплатно: 1 билет на каждые 20 платящих человек + 1 билет для водителя автобуса.

the minimum wage does not include payment for overtime, night-work bonuses, gratuities, holiday bonuses, profits and other benefits, all of which must be paid separately.
Минимальный оклад не включает в себя оплату за дополнительные часы, оплату за работу в ночное время, премиальные, надбавки за отпуск, пособия и т.д., которые выплачиваются отдельно.