검색어: greenwash (영어 - 러시아어)

greenwash
Зелёный камуфляж

it will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag
Гораздо легче промыть мозги людям о том, что ваш продукт хорош для экологии, а потом поднять на него цены на этом основании

what is frustrating people, me included, is that democratic action affects elections, but what we get then from political leaders is greenwash
Людей, в том числе и меня, расстраивает то, что демократические действия воздействуют на выборы, но от политических руководителей мы получаем всего лишь ‘зеленый камуфляж

what is frustrating people, me included, is that democratic action affects elections, but what we get then from political leaders is greenwash.”
Людей, в том числе и меня, расстраивает то, что демократические действия воздействуют на выборы, но от политических руководителей мы получаем всего лишь ‘зеленый камуфляж’”. Хотя он не говорит нам, в чем состоит второе или третье действие, он явился в британский суд, чтобы защитить шесть активистов, которые повредили работающую на угле электростанцию.

63. efforts towards sustainable development are under increasing threat from socalled "greenwash " and unsustainable practices disguised in words denoting sustainability.
63. Сейчас все более серьезную угрозу для усилий по достижению устойчивого развития представляет так называемый > и неустойчивая практика, которую пытаются выдать за ее противоположность с помощью > фразеологии.

i think there's a lot of fluff, a lot of greenwash, a lot of misleading advertising, and i feel a duty as a physicist to try to guide people around the claptrap and help people understand the actions that really make a difference, and to focus on ideas that do add up
Я, как физик, считаю себя обязанным попытаться провести людей через весь этот ворох идей и помочь им понять действия, которые ведут к реальным результатам, и обратить их внимание на стоящие идеи