검색어: guardrails (영어 - 러시아어)

2.5 handrails and guardrails
2.5 Поручни и перила

but we can build some guardrails, and put down some padding.
Зато можем поставить ограждения и положить маты.

the height of the guardrails should be at least 1.1 m above the deck.
Перила должны располагаться на высоте не менее 1,1 м над палубой.

sills, ramps, guardrails and handrails should be easily recognizable by their different colours.
Пороги, аппарели, перила и поручни должны быть хорошо заметны благодаря контрастной окраске.

the company will also install metal guardrails, noise screens and outdoor lighting over the entire road section.
На всем участке компания выполнит работы по устройству металлических барьерных ограждений, шумозащитных экранов и наружного освещения дороги. Кроме того, в ходе реконструкции уже перестроено большое количество инженерных коммуникаций: сети связи, газопровод, водопровод, бытовая и самотечная канализация.

if you are to work on scaffolding or on a roof , guidelines may require that you wear a safety harness or that guardrails are installed
Если ты собираешься работать на лесах или на крыше , то правила безопасности могут требовать , чтобы ты пользовался страховочными приспособлениями или чтобы были установлены специальные ограждения

in some countries, guardrails (physical barriers) are built to keep pedestrians away from certain urban streets.
В одних странах для предупреждения пешеходного движения на некоторых городских улицах создаются ограждения (физические барьеры).

furthermore, it provides for the safe maintenance of machinery, the safe construction and maintenance of floors, passages, stairs and guardrails.
Кроме того, оно предусматривает безопасное обслуживание машин и механизмов, безопасное строительство и обслуживание полов, проходов, лестниц и поручней.

concert hall’s 1st and 2nd row of the first balcony and the 1st row of the second balcony are with limited visibility. the edges are equipped with guardrails
В зале Концертного дома nokia места в 1-м и 2-м ряду первого балкона и в 1-м ряду второго балкона имеют ограниченную видимость. Балкон имеет в целях безопасности бордюр с поручнем.

the safety of the persons working on roads as well as the road users passing through the works zone shall be ensured by mobile barriers, fences or guardrails or any other suitable devices.
3.1.2 Безопасность лиц, производящих дорожные работы, а также участников дорожного движения на участках, где производятся дорожные работы, должна обеспечиваться при помощи переносных барьеров, заграждений или ограды либо любых других соответствующих устройств.

in the concert hall, the 1st and 2nd row of the first balcony and the 1st row of the second balcony are of limited visibility. the edges are equipped with guardrails!
В зале Концертного дома nordea места в 1-м и 2-м ряду первого балкона и в 1-м ряду второго балкона имеют ограниченную видимость. Балкон имеет в целях безопасности бордюр с поручнем.

however, thanks to the multitude of people wanting to complete nike's tower, a pathway was carved out of the ravine alone with a set of stone guardrails to guide one to the entrance properly
Однако, благодаря множеству людей, желающих завершить Башню Ники, в ущелье была вырублена тропинка с каменным ограждением, чтобы правильно направить человека к входу

4.1.2 the safety of the persons working on roads as well as the road users passing through the works zone should be ensured by mobile barriers, fences or guardrails or any other suitable devices.
4.1.2 Безопасность лиц, выполняющих дорожные работы, а также участников дорожного движения на участках, где производятся дорожные работы, следует обеспечивать при помощи переносных барьеров, заборов или ограждений, либо любых других соответствующих устройств.

for tickets for people in wheelchairs please contact info@piletilevi.ee in the concert hall, the 1st and 2nd row of the first balcony and the 1st row of the second balcony are of limited visibility. the edges are equipped with guardrails
В зале Концертного дома nordea места в 1-м и 2-м ряду первого балкона и в 1-м ряду второго балкона имеют ограниченную видимость. Балкон имеет в целях безопасности бордюр с поручнем.

precise setting to the ground is achieved with adjustable leveling jacks, and stairway guardrails provides the necessary safety, on the one hand, by preventing removal of the steps and, on the other hand, by as a child safety feature.
Точная установка на грунт достигается с помощью домкратов, а перила лестниц обеспечивают необходимую безопасность, с одной стороны предотвращая смещение ступеней, и с другой стороны используются в качестве устройства безопасности для детей.

83. "clear width of side deck ": the distance between the vertical line passing through the most prominent part of the hatch coaming on the side deck side and the vertical line passing through the inside edge of the slip guard (guardrail, foot rail) on the outer side of the side deck;
83. > -- расстояние между вертикальной линией‚ проходящей через наиболее выступающую в проход часть у комингса‚ и вертикальной линией‚ проходящей через внутреннюю кромку ограждения (леера‚ ограждения для ног) на внешней стороне прохода у борта.