검색어: gugutiantkari (영어 - 러시아어)

168. on 2 december, fire was opened towards the georgian village of gugutiantkari, gori district.
168. 2 декабря был открыт огонь по грузинскому селу Гугутианткари Горийского района.

207. on 26 february, at about 2230, fire from automatic weapons was opened from the ossetian side at the georgian villages of mereti and gugutiantkari.
207. 26 февраля примерно в 22:30 с осетинской стороны был открыт огонь из автоматического оружия по грузинским селам Мерети и Гугутиантакари.

the special rapporteur witnessed the installation of fences in gugutiantkari and expressed his concern that internally displaced persons living in adjacent villages might be seriously affected by issues such as blocked access to land, water and livelihood activities, which would result in inadequate living conditions.
Специальный докладчик наблюдал за установкой заграждений в Гугутианткари и выразил обеспокоенность в связи с тем, что на внутренне перемещенных лицах, живущих в близлежащих селах, могут серьезно сказаться такие факторы, как лишение доступа к земле, воде и приносящей доход деятельности, что, в свою очередь, создаст неадекватные условия жизни.

georgia raised concerns about the recent intensification of the so-called "borderization " process along the occupation line in the tskhinvali region, which was affecting the villages of tamarasheni-dvani, atotsi, didi khurvaleti and gugutiantkari.
Грузия выразила обеспокоенность в связи с активизировавшимся в последнее время так называемым > вдоль линии оккупации в Цхинвальском регионе, которым затронуты села Тамарашени-Двани, Атоци, Диди Хурвалети и Гугутианткари.