검색어: guiding questions (영어 - 러시아어)

guiding
guiding

guiding questions for global consultation
Основные вопросы для глобальных консультаций

iv. guiding policy-relevant questions
iv. Ориентирующие вопросы, имеющие актуальное значение для политики

guiding bolt
направляющий болт

guiding principles
Руководящие принципы

each group had a facilitator and guiding questions.
В каждой группе был координатор и использовались наводящие вопросы.

guiding principles;
b) руководящие принципы;

guiding questions are based on the objectives of the action plan.
В основу ориентировочных вопросов для участников положены цели Плана действий.

guiding questions on the review of the working methods of the statistical commission
Основные вопросы в отношении обзора методов работы Статистической комиссии

the guiding questions asked in the global consultation are included in annex ii.
Основные вопросы, заданные в ходе глобальных консультаций, представлены в приложении ii.

(c) guiding questions for the roundtable on green jobs in the forest sector
с) Ориентировочные вопросы для участников "круглого стола " на тему >

(b) guiding questions for the roundtable on the low-carbon forest sector
b) Ориентировочные вопросы для участников "круглого стола " на тему "Низкоуглеродный лесной сектор "

following presentations, a moderated discussion addressed guiding questions and questions from all participants.
После заслушивания заявлений посредники провели дискуссию в целях рассмотрения направляющих вопросов и вопросов, заданных всеми участниками.

(e) guiding questions for the roundtable on monitoring and governance in the forest sector
е) Ориентировочные вопросы для участников "круглого стола " на тему "Мониторинг и управление в лесном секторе "

(d) guiding questions for the roundtable on biodiversity, and valuation and payment for forest ecosystem services
d) Ориентировочные вопросы для участников "круглого стола " на тему "Биоразнообразие, стоимостная оценка лесных экосистемных услуг и их оплата "

in support of that result, the secretariat has prepared guiding questions for consideration by the preparatory committee as follows:
В порядке поддержки такого результата секретариат подготовил следующие ориентировочные вопросы для рассмотрения Подготовительным комитетом:

a set of guiding questions was prepared by the secretariat and the co-facilitators in consultation with the discussion leaders, which are contained in annex ii.
Секретариат и посредники в консультации с руководителями дискуссий подготовили ряд основных вопросов, которые содержатся в приложении ii.

that involved attempting to answer key guiding questions on the steps of the nap process as contained in the technical guidelines and developing specific workstreams and possible supporting activities for undertaking work under those workstreams.
В рамках рассмотрения этой темы необходимо было попытаться дать ответы на ключевые вопросы, касающиеся этапов процесса НАП, предусмотренных техническими руководящими принципами, и разработать конкретные направления работы и возможные вспомогательные мероприятия для осуществления деятельности по этим направлениям работы.

12. following the structure contained in the initial guidelines, the leg elaborated ideas on the steps, guiding questions and tasks for each of the phases and steps of the nap process.
12. Следуя структуре, содержащейся в первоначальных принципах, ГЭН разработала идеи по шагам, ориентирующим вопросам и задачам для каждого этапа и шага в процессе НПА.

the guiding questions, which were prepared and distributed well in advance of the workshop, appear to have brought good results: participants were well prepared for the interactive discussions and mock exercises.
Судя по всему, заблаговременная подготовка и распространение до начала рабочих совещаний ориентирующих вопросов позволили добиться положительных результатов: участники оказались хорошо подготовлены к интерактивным обсуждениям и деловым играм.