검색어: he bound twigs in faggots (영어 - 러시아어)

he's bound hand and foot
Он связан по рукам и ногам

he bound old letters into a bundle
Он связал старые письма в пачку

and he bound isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
положил его на жертвенник поверх дров.

he bound up his wounds , took him upon a beast to an inn , and cared for him
Перевязал иудею раны , отвез на животном в гостиницу и позаботился о нем

3 for when herod had john arrested, he bound him and put him in prison because of herodias , the wife of his brother philip .
3Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,

it is the authority given to peter that whatever he bound on earth would be bound in heaven and whatever he loosed on earth would be loosed in heaven.
Таким образом, в словах «и Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее» заключена большая власть. Петру дана эта власть – то, что он свяжет на земле, будет связано на Небесах, и то, что он разрешит на земле, разрешится и на Небесах.

and he bound joacim and the nobles: but zaraces his brother he apprehended, and brought him out of egypt.
И связал вельмож, а Заракина, брата его, отвел в Египет.

we said to him, "take a handful of twigs in your hand and strike with that but do not break your oath."
"Возьми в руку свою пук свежей травы, и ею ударь ее, чтобы не остаться тебе нарушителем твоей клятвы!"

and remember allah's favour on you and his bond wherewith he bound you firmly when ye said: we hearken and we obey.
Вспоминайте милость Аллаха вам и Его завет, который Он заключил с вами, когда вы сказали: "Мы слышали и повинуемся!"

as a tier @num@ legend, he's bound to have generals that are more than level @num@
Как легенда 6-го Ранга, демон король обязан иметь генералов, которые выше, чём 100-й уровень

and remember the favor of allah upon you and his covenant with which he bound you when you said, "we hear and we obey"; and fear allah.
Вспоминайте милость Аллаха вам и Его завет, который Он заключил с вами, когда вы сказали: "Мы слышали и повинуемся!"

and remember allah's favour upon you and his covenant with which he bound you when you said: "we hear and we obey."
И помните благодать Аллаха вам [насколько она велика] и Его завет, который Он заключил с вами (о, верующие), когда вы (давая присягу Пророку) сказали: «Мы слышали и повинуемся!»

we may feel as if the rush of daily events is sweeping us along like a twig in a swift stream
В суматохе дней мы можем чувствовать себя щепкой , которую несет стремительный поток

and remember allah's favour upon you and his covenant with which he bound you when you said: "we hear and we obey." and fear allah.
Вспоминайте милость Аллаха вам и Его завет, который Он заключил с вами, когда вы сказали: "Мы слышали и повинуемся!"

sympathy rose within me as i caught another glimpse of the red curse binding him. i supposed even a vampire has a right to be crotchety if he's bound by a demon lord's curse.
Даже вампир имеет право на капризы, если на нем лежит проклятие Повелителя демонов.

and remember the favor of allah on you and his covenant with which he bound you firmly, when you said: we have heard and we obey, and be careful of (your duty to) allah, surely allah knows what is in the breasts.
Вспоминайте милость Аллаха вам и Его завет, который Он заключил с вами, когда вы сказали: "Мы слышали и повинуемся!" Бойтесь Аллаха, - ведь Аллах знает про то, что в груди!

and they went both of them together. 9 and they came to the place of which god had told him. and abraham built the altar there, and piled the wood; and he bound isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
9 И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.

the dairymaids, with twigs in their hands, holding their skirts up over their bare white legs, not yet sun-burnt, splashed through the puddles into the yard, driving the calves, who were mad with the joy of spring.
Бабы-скотницы, подбирая поневы, босыми, еще белыми, не загоревшими ногами шлепая по грязи, с хворостинами бегали за мычавшими, ошалевшими от весенней радости телятами, загоняя их на двор.

- i'll shoot, i'll shoot! - scream a boy who's barely grown out from his childhood and is aiming at us with a barrel of the tommy gun. we're infuriated to the extremes, wild, bloodshot eyes. he's bound to carry out his threat.
- Буду стрелять, буду стрелять! – кричит мальчик, почти ещё ребёнок и направляет к нам ствол автомата.