검색어: he brought me coffee, when i had asked for tea (영어 - 러시아어)

he brought me coffee, when i had asked for tea
Он принёс мне кофе, хотя я просил чай

he brought me a coffee, in spite of that i'd asked for a tea.
Он принёс мне кофе, несмотря на то, что я просил чай.

he brought me coffee
Он принёс мне кофе

i had asked for 15 minutes — 45 minutes is really extravagant.
Я просил 15 минут, а 45 минут - это просто превосходно.

7 and he brought me to the door of the court; and when i looked, behold a hole in the wall.
7 И привел меня ко входу во двор, и я взглянул, и вот в стене скважина.

i had asked for a wakeup call that never came. fiji is a beautiful place.
i had asked for a wakeup call that never came. fiji is a beautiful place.

7 and he brought me to the door of the court ; and when i looked, behold, there was a hole in the wall .
7И привел меня ко входу во двор, и я взглянул, и вот в стене скважина.

mr. wenaweser (liechtenstein): i had asked for the floor before the draft resolution was adopted.
Г-н Венавезер (Лихтенштейн) (говорит по-английски): Я попросил слова до принятия проекта резолюции.

4 he brought me to the banqueting house , and his banner over me was love [for love waved as a protecting and comforting banner over my head when i was near him].
4Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною - любовь.

i had a most frightful headache when i woke up, and he brought me a sort of rummy dark drink, and it put me right again at once
У меня было самым страшным головная боль, когда я проснулся, и он принес мне своего рода тёмных рамми пить, и он поставил меня еще раз направо сразу

i don't know why i didn't take it with myself earlier, after all it he brought me on fight when i was five years old", - méndez told.
Не знаю, почему я не брал его с собой раньше, ведь это он привел меня на борьбу, когда мне было пять лет", - сказал Мендес.

6. in addition, it should be recalled that i had indicated in my letter of 19 december 2005 that the relevant authorities had asked for an extension until 19 june 2006 of some 37 letters of credit.
6. Кроме того, следует напомнить о том, что в своем письме от 19 декабря 2005 года я отметил, что соответствующие органы просили о продлении срока действия примерно 37 аккредитивов до 19 июня 2006 года.

3. in addition, it should be recalled that i had indicated in the annex to my letter of 17 october 2005 that the relevant authorities had asked for an extension of some 46 letters of credit to 19 june 2006.
3. Кроме этого, следует напомнить, что, как я указал в приложении к своему письму от 17 октября 2005 года, соответствующие органы обратились с просьбой о продлении срока действия примерно 46 аккредитивов до 19 июня 2006 года.

mr. president, i had asked for the floor in order to address the issue of the ottawa convention and the manner in which my government is implementing its commitments, in view of the forthcoming meeting of the state parties in managua.
Г-н Председатель, я попросила слова для того, чтобы затронуть проблему Оттавской конвенции и рассказать о том, как мое правительство осуществляет свои обязательства ввиду предстоящего Совещания государств-участников в Манагуа.

for a long time i worked over "zazdrostki" in secret. however, the aufseherinen noticed what i had been doing and ordered me to cut out the curtains also for them. i did what they had asked for, and in return i received various materials useful for embellishing our block.
Ауфзэерки это заметили и захотели, чтобы им также сделать занавески. Я их сделала, а взамен я получала разные материалы которые пригодились для украшения нашей штубы.

i am happy to say that this has never happened to me and the doctors i asked for help when i needed for myself and for the loved ones behaved very well with us and i always looked with great pleasure to express my gratitude, according to my possibilities. but, if it were such a case when the doctor asked me for money to give the treatment, i would pay if i had the money, and if i did not have, i would make every effort to find to borrow it and i would pay only to save the life and the health of the loved one.
Я рад сказать, что еще ни разу такого не было и врачи, к которым попадал я или мои родные, очень хорошо обращались с нами и я с большой радостью всегда старался выразить им свою признательность, насколько это было в моих силах. А если вдруг врач потребует у меня денег на лечение, я заплачу, если у меня будут деньги, а если не будет, то я приложу все усилия, чтобы найти где одолжить и заплачу, только чтобы спасти жизнь и здоровье дорогих мне людей.

jay rummel used to stop by luke’s bar and the top hat when i played those fabulous dives back in the 1980′s. he liked my act and on two occasions brought me a lithograph of his work. he brought them into the bars rolled up and tied with a piece of twine. he never asked for anything in return, but i always bought him a drink whenever i saw him. he was a true genius and genuinely likeable fellow.
Джей Раммел используется, чтобы остановить bar Луки и top hat, когда я играл эти сказочные погружения обратно в 1980-х годах. Ему понравился мой поступок и в двух случаях принес мне литографию своей работе. Он привел их в барах проката и связаны с куском шпагата.

i said that doubt had come to me, as if i had hit a wall. i expected that he was going to reassure me. i told him that i appreciated his being aware of my doubts and asked for his help. but i was surprised by his kind, firm reply. he said, “don’t ask me. go to him.” then he pointed up to heaven. now years later i sit in that same office. when i walk into it i look up and remember him and how he taught me by example how to help those who are feeling overwhelmed in the lord’s service. find a way to send them with confidence to him. if they will follow your counsel, they will gain the strength they need and to spare.
Я сказал, что такие сомнения меня посещали, что я словно уперся в стену. Я ждал, что он станет подбадривать меня. Я сказал ему, что ценю его внимание к моим сомнениям, и попросил его о помощи. Но меня удивил его добрый и твердый ответ. Он сказал: «Просите не меня. Идите к Нему». И показал на небо. Теперь, годы спустя, я сижу в том самом кабинете. Входя в него, я смотрю вверх и вспоминаю его и то, как он своим примером научил меня, как надо помогать людям, которые чувствуют, что не справляются со служением Господу. Найдите способ уверенно отправить таких людей к Нему. Если они последуют вашему совету, то обретут силу, в которой нуждались, и даже с избытком.