검색어: he chaandes the horse for an or thecow (영어 - 러시아어)

demonstration of 1 horse for participants, who registered the horse accommodation for the whole exhibition period
на весь период работы выставки

the collection shows the history of the horse, horse-drawn carriages, and horses for the army, for sports or for arts.
Коллекция, собранная искренними ценителями этих гордых и красивых животных, показывает историю использования лошадей в хозяйстве и армии, в спорте и искусстве, а также соответствующую амуницию и аксессуары.

tsk!" clicking his tongue in annoyance, umak decided to sacrifice the horse for damage on shiro
Щёлкнув языком от досады, Умак решил пожертвовать конём, чтобы нанести удар по Широ

and now just -- all the way from sunny california we have zem joaquin who's going to ride the horse for us.
А теперь – И из далёкой и солнечной Калифорнии – Зем Йоакин, которая прокатится на лошади для нас.

but we should remember that the horse for the turkmen was not only a fighting machine, but also a friend, brother, for whom our ancestors gave their lives.
Но надо помнить, что конь для туркмена был не только живой военной машиной, но и другом, братом, ради которого наши предки отдавали жизнь.

clarifications were given on the differences between preparing bovine and horse meat carcasses, on the quality characteristics of the horse meat fat, on the types of horses for meat production and on ethical aspects of slaughtering horses for meat.
Были даны разъяснения в отношении различий при обработке туш крупного рогатого скота и конских туш, качественных характеристиках конского мясного жира, типов лошадей для мясного производства и этических аспектов забоя лошадей на мясо.

to argue otherwise is to put the cart before the horse. for our commitment to the universality of human rights forms but one part of the complex context of a universal civilization, from which an understanding of the other elements of modern societies - economic justice and political democracy - cannot be excluded
Утверждать обратное - все равно, что принимать следствие за причину, поскольку наша приверженность универсальности прав человека образует лишь один компонент концепции универсальной цивилизации, из которой нельзя исключить понимание других составляющих современного общества, а именно экономической справедливости и политической демократии

17 and they fetched up, and brought forth out of egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the hittites, and for the kings of syria , by their means.
17 Колесница получаема и доставляема была из Египта за шестьсот [сиклей] серебра, а конь за сто пятьдесят.

the claimant provided statements from the vendors of the jewellery and the horses for which he seeks compensation, which statements include details of the items purchased and confirmation of the claimant's purchase of those items.
Заявитель представил показания продавцов ювелирных изделий и лошадей, в отношении которых он испрашивает компенсацию; в этих показаниях содержится подробная информация о приобретенных предметах и подтверждается, что заявитель действительно купил их.

figuratively , blood comes out of the winepress as high up as the bridles of the horses , for a distance of @num@ furlongs - about @num@ miles @num@ km
Образно говоря , кровь течет из точила , высотой до узд конских , на @num@ стадий – около @num@ километров