검색어: he surrendered of his own accord (영어 - 러시아어)

he spoke to her of his own accord
Он говорил с ней по собственному желанию

he is full of his own affairs
he is full of his own affairs

of his own kind,
sick of her thousand years of arrogance,

and he who doeth good of his own accord, (for him) lo!
Из данного откровения, смысл которого конкретен, следует, что человек не совершает греха, если обходит между ас-Сафой и аль-Марвой во время хаджа или малого паломничества, однако обходить между этими холмами в другое время не следует. В этом заключается отличие между пробежкой между холмами и обходом вокруг Каабы, который можно совершать не только во время хаджа и малого паломничество, но и в остальное время в качестве самостоятельного обряда поклонения.

he is afraid of his own shadow
Он собственной тени боится

currently he has nothing of his own.
На данный момент у него нет ничего своего.

he's aware of his own fault
Он знает о своих недостатках

nor does he speak of his own desire.
Он не говорит по прихоти.

he's a victim of his own succe
Он жертва собственного успеха

but being more forward, of his own accord he went unto you.
и по своему особому усердию пошел к вам добровольно.

but whoever does good of his own accord, it is better for him.
А если кто- либо добровольно сделает большее, то тем лучше для него.

he had not been stripped of his clothes, but had taken them off of his own accord.
Одежду с него никто не срывал, ее сняли с него с его добровольного согласия.

could not of his own accord decline protection from his state of nationality.
, не мог по своей воле отказаться от защиты со стороны государства, гражданином которого он является.

of anyone who does good of his own accord, god is appreciative, and aware.
А если кто добровольно совершает доброе дело, то ведь Аллах - Признательный, Знающий.

the first time i met ronan was when he appeared on the show, he entered it of his own accord.
Первый раз я встретил Ронана, когда он появился на шоу, он попал сюда по его собственному желанию.

for he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord
Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно

for he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
Он в самом деле откликнулся на побуждение, и, будучи очень усердным, он отправляется к вам по своей воле.

17 for he not only accepted our appeal , but being himself very earnest , he has gone to you of his own accord.
17Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно.

5) why no other course remained for herr n, but to retire of his own accord;
5) Почему г-ну Н. ничего другого не оставалось, как добровольно уйти в отставку;

should anyone do good of his own accord, then allah is indeed appreciative, all-knowing.
А если кто добровольно совершает доброе дело, то ведь Аллах - Признательный, Знающий.