검색어: he was despised and rejected by men, (영어 - 러시아어)

he was despised, and rejected by men; a man of suffering, and acquainted with disease.
Люди презирали и сторонились его — человека, узнавшего, что такое боль и болезнь.

they have seen me despised and rejected of men.
Они видели Мое унижение.

he said, "get out of here, despised, and rejected!
(Господь) сказал: "Уйди отсюда порицаемым и жалким!

when jesus christ walked the earth , he was “ despised and was avoided by men
Когда Иисус Христос ходил по земле , он был « презрен и умален перед людьми

he was despised , and we held him as of no account
Он был презираем , и мы его ни во что не ставили

he washed the feet of his disciples. he was despised and rejected by men, and on the cross he became a cursed man.
Он сделался самым презренным из всех, и на кресте стал проклятым.

we said to them: ‘be you monkeys, despised and rejected’”
Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными!».

in turn he was rejected by tranmere rovers for the same reason.
По той же причине Амокачи не смог устроиться в другие команды.

they smeared him. “he was despised and we esteemed him not.”
Они оклеветали его.

when he resisted, he was beaten up by men surrounding his house.
Он пытался сопротивляться и был избит охраняющими его дом лицами.

your children might feel isolated and rejected by classmates at school
Вам может быть нелегко найти подходящее жилье

isaiah prophesied about him : “ he was despised and was avoided by men , a man meant for pains and for having acquaintance with sickne
Исаия пророчествовал о нем : « Он был презрен и умален пред людьми , муж скорбей и изведавший болезни , и мы отвращали от Него лицо свое ; Он был презираем , и мы ни во что ставили Его

jesus himself was “ despised ” by men , yet he had no doubt that his father loved him
Иисус сам был « презрен » людьми , но при этом он нисколько не сомневался в любви своего Отца

when samuel first heard that the israelites wanted a human king , he felt disappointed and rejected by his people
Когда Самуил узнал , что израильтяне хотят себе царя , он расстроился и почувствовал себя так , будто его отвергли

he was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.
Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.

all forms of violence must be equally condemned and rejected by the international community.
Международное сообщество должно одинаково осудить и отвергнуть все формы насилия.

603. these requests were debated - and rejected - by both municipal councils.
603. Эти просьбы были рассмотрены и отклонены обоими муниципальными советами.

rejected by his mother at birth, he was raised by zookeepers.
Мать отвергла детёныша при рождении, и он был выращен сотрудниками зоопарка.

find out what it is in your tradition that tells us what to do when we have been humiliated, when we have been despised and rejected.'
Узнайте, что предписывают делать ваши традиции в той ситуации, когда мы унижены, когда нас презирают и от нас отреклись

26. boys who are abused and rejected by their families are similarly at risk of entry into prostitution.
26. Аналогичным образом высок риск вовлечения в проституцию мальчиков, которых подвергают надругательствам и остракизму собственные семьи.