검색어: humanitarianism (영어 - 러시아어)

paul conneally: digital humanitarianism
Пол Конелли: О цифровой гуманитарной помощи

humanitarianism, the obliteration of class...
Каждый член...

humanitarianism prevailed over cynical politics.
Гуманитаризм восторжествовал над циничной политикой.

let us make way for ethics, generosity and humanitarianism.
Давайте откроем просторы для этики, щедрости и гуманизма.

it represents the practice of humanitarianism at its height.
Добровольчество является воплощением принципа гуманности в самом высоком смысле этого слова.

that thought had nothing to do with humanitarianism or the like
Эта мысль не имела никакого отношения к человеколюбию

humanitarianism and compassion are hallmarks of the canadian identity.
Гуманизм и сострадание -- отличительные черты канадской самобытности.

peacemaking and humanitarianism have both become components of foreign policy
Защита мира и идей гуманизма стала неотъемлемой частью международной политики

the way we propose, where participation and humanitarianism win the trophies.
Попробуйте новый образ жизни, который мы предлагаем, где участие и гуманизм будут вознаграждены.

in many areas, the principle of humanitarianism is gradually being eroded.
Во многих районах принцип гуманитаризма постепенно разрушается.

china is against any interference in internal affairs in the name of humanitarianism.
Китай выступает против любого вмешательства во внутренние дела государств под предлогом гуманизма.

not only is humanitarianism drying up fast, but what survives is replete with conditionalities.
Понятие гуманности не только быстро исчезает, но и то, что остается от нее, перегружено условностями.

another area in which we are still in the agenda stage is that of humanitarianism.
Другой областью, в которой мы также находимся на этапе постановки задач, является гуманитарная деятельность.

12. humanitarianism: thailand's long-time contribution to the world community
12. Гуманизм: неизменная реализация принципов гуманизма -- вклад Таиланда в развитие мирового сообщества

what takes place in the interface of human rights and humanitarianism is often the conflict of two right
Поэтому то, что происходит на стыке прав человека и гуманитаризма часто является конфликтом двух прав

what takes place in the interface of human rights and humanitarianism is often the conflict of two rights.
Желанием же участника гуманитарной миссии может быть накормить население, при этом он может прекрасно осознавать, что оказываемая им продовольственная помощь вполне может быть использована для усиления деспотического режима. Поэтому то, что происходит на стыке прав человека и гуманитаризма часто является конфликтом двух прав.

in all its work, the bureau intends to contribute as much as it can to defend both multilateralism and humanitarianism.
Во всех областях своей деятельности Бюро стремится вносить максимальный вклад в защиту как многостороннего, так и гуманитарного подхода.

fiji has ratified the convention on cluster munitions and regards this instrument as a welcome development for humanitarianism and international disarmament.
Фиджи ратифицировала Конвенцию по кассетным боеприпасам и рассматривает этот документ в качестве позитивного вклада в торжество гуманизма и международного разоружения.

9. this trend comes at a time when the whole concept of “humanitarianism” is under scrutiny.
9. Эта тенденция возникает в то время, когда тщательному анализу подвергается вся концепция гуманитарной деятельности.

3. despite this unprecedented response, 1993 will long be remembered for the hard questions that arose on the ethics and principles of humanitarianism.
3. Несмотря на такую беспрецедентную по своим масштабам работу, 1993 год надолго останется в памяти в связи с обсуждением серьезных вопросов об этике и принципах гуманитарной деятельности.