검색어: hummed (영어 - 러시아어)

he hummed it.
- И он промурлыкал мелодию.

tom hummed to himself
Том напевал себе под нос

a song whose rhythm and tune was hummed
Песня, в которой ритм и мелодия били напеты

mary hummed to herself while washing the dishe
Мэри напевала себе под нос, моя посуду

tom hummed a tune to himself as he did the washing up
Перемывая посуду, Том напевал себе под нос мелодию

our songs resounded far and wide, so that the walls hummed.
Наши песни звучали так мощно и громко, что стены дрожали.

if it's like this, i can avoid it even if i hummed
При такой скорости я могу уклоняться от них и при этом насвистывать

flipping a switch, the machine hummed as the drill started to spin
Щелкнул выключатель, машина зажужжала, и начала вращаться дрель

mio hummed a short song as she placed the vegetables into the shopping basket
Мио напевала песенку складывая овощи в корзинку

if they agreed with a point the speaker made , they hummed or grunted their approval
Если они были согласны с точкой зрения оратора , они в знак согласия гудели или бормотали

climbing into the cockpit, the older shiro flipped a few switches as the machine hummed to life
Забравшись в кабину, старшая Широ щёлкнула несколькими переключателями, и машина ожила

flight systems activated." shiina said as the thrusters on the mech hummed with power
Полетные системы активированы. - сказала Шиина, и двигатели меха загудели от мощи

although he could not read music, he often hummed or played a few notes on his flute as he worked.
Хотя он не знал нотную грамоту, он часто напевал или наигрывал на флейте несколько нот во время работы.

ladd hummed a familiar tune as he slowly stepped forth towards the dining car, which was by now no doubt overcome by chao
Ладд напевал знакомую мелодию, медленно приближаясь к вагону-ресторану, который, без сомнений, к этому времени погрузился в хаос

replacing the illusionary sword that the skill summons with athera, shiro watched as her mana was funnelled into athera as the blade hummed with a soft ring
Заменив иллюзорный меч, который вызывал навык, на Атеру, Широ наблюдала, как её мана переливается в Атеру, а лезвие с мягким звоном гудит

the original boxes were metal, could not be moved by those who tried to lift or drag them off, and glowed and hummed on occasion.
Оригинальные боксы - металлические, и те, кто пытался их поднять или перетащить, не могли этого сделать, и они иногда светились и гудели.

on the porch, the mosquitoes hummed about the naked light bulb. "i see," said the young man.
Вокруг голой лампочки, подвешенной на крыльце, пищал комариный рой.

i, the undead queen misu, accept this contract." she said as a part of the magic circle hummed with a soft light
Я, Королева Нежити Мису, принимаю этот контракт. - Сказала она, и часть магического круга замерцала мягким светом

he gasped. he hummed again and again, and did not stop, for it could not be stopped, it could only go on, his eyes tighter, his heart furious.
Он гудел и гудел не переставая, остановиться было невозможно - еще, еще, он крепче зажмурил глаза, сердце колотится, вот-вот выскочит.

i hope it won’t cause too many problems in the conversion if that were to happen.’ abyssal thought to herself as she hummed in a state of calmness.
Я надеюсь, что это не вызовет слишком много проблем в преобразовании, если это произойдёт" , - Пронеслось у неё в голове, когда она напевала себе под нос в состоянии полного покоя