검색어: if less than (영어 - 러시아어)

less than
меньше

< less than
< меньше, чем

- no payout if less than $1
- no payout if less than $1

if less than 10 - "a few rooms available".
Если меньше 10 - "В наличии мало номеров".

no official holidays paid if less than 30 day-contract
Официальные праздничные дни не оплачиваются для контракта сроком менее 30 дней

st, maarten * if less than 22 working hours per week.
* В случае менее 22 рабочих часов в неделю.

the election has to be held another time if less than this figure has cast votes.
Если в голосовании принимает участие менее половины избирателей, то назначается новая дата выборов.

duration of exemption (if less than five years past the phase-out date)
Срок действия исключения (если менее 5 лет после срока поэтапного вывода из обращения)

cancellation notification is 2 weeks , if less no refund.
Отмена уведомления составляет 2 недели, хотя и менее не возвращается.

duration of the specific exemption(s), if less than five years as provided by the convention
Срок действия конкретного исключения (исключений), если он менее пяти лет, как это предусмотрено Конвенцией

100 per cent of the full iata fare, economy if less than 9 hours, business class if 9 hours and above
100 процентов от полного тарифа МСОП на проезд эконом-классом, если продолжительность поездки составляет менее 9 часов, и бизнес-классом, если продолжительность поездки составляет 9 часов и более

however, if less than 1 second duration, which is repeated so often, it is considered earlier. "
Тем не менее, если меньше чем за 1 секунду продолжительность, которая повторяется так часто, это считалось ранее. "

if less than 15 cycles but more than 10 cycles are completed without damage or failure then the test must be repeated on a new replacement part.
Если без разрушения или выхода из строя выполнено менее 15, но более 10 циклов, то данное испытание необходимо повторить на новой сменной детали.

elections under this chapter shall be invalid if less than 1/3 of the voters included on the voter rolls have participated.
Центральная избирательная комиссия признает выборы несостоявшимися, если в них приняли участие менее половины лиц, включенных в списки избирателей.

b) within three months of the two consecutive regular sessions if less than three months remained to the expiry of the first session.
б) в течение трех месяцев двух следующих друг за другом очередных сессий, если до конца первой сессии осталось менее трех месяцев.

even if less than half of that increase occurs in @num@ it will be enough to raise the total gdp growth rate by one percentage point
Даже если менее половины этого прироста произойдет в @num@ году, то этого будет достаточно для того, чтобы поднять общий уровень роста ВВП на один проце��тный пункт

a judge elected to fill a vacancy should be eligible for re-election if less than half of the predecessor’s term remained to be completed.
Судья, избираемый для заполнения вакансии, должен иметь право на переизбрание, если остается менее половины срока полномочий.

does it trump the real, if less bloody, agony and fear of hundreds of thousands israelis over long years?
Превосходят ли они реальные, пусть и менее кровавые, мучения и опасения сотен тысяч израильтян в течение долгих лет?

(b) no transfer may take place if less than six months of the sentence remains to be served, save in exceptional cases determined by the presidency.
b) Перевод осужденного не допускается, если оставшийся срок наказания меньше шести месяцев, за исключением случаев, определяемых Президиумом.

a more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the “second great contraction.”
Выражаясь точнее, хотя и менее обнадеживающе, более подходящим термином для продолжающегося кризиса будет второе «Большое сокращение». Мы с Кармен Реинхарт предложили это название в нашей вышедшей в 2009 году книге «На этот раз по-другому», основываясь на нашем диагнозе кризиса как типичного глубокого финансового кризиса, а не типичной глубокой рецессии.