검색어: impropriety (영어 - 러시아어)

1. allegations of impropriety
1. Утверждения о нарушениях

management issues allegations of impropriety
С. Вопросы управления 56–87 17

214/04 allegations of impropriety regarding airport apartments
Предполагаемые случаи непристойного поведения, связанные с использованием жилых помещений аэропорта

(d) the gravity of the impropriety or contravention; and
d) серьезность неправомерного действия или нарушения закона; и

investigation of allegation of impropriety in termination of employment contract
Расследование заявления об отклонении от принятых правил при прекращении договора о найме

it's the height of impropriety to not do anything in this situation
Это просто край неуважения - ничего не сделать в этой ситуации

he saw that she had behaved with impropriety and he considered it his duty to tell her so
Он видел, что она ведет себя неприлично, и считал своим долгом сказать ей это

(e) whether the impropriety or contravention was deliberate or reckless; and
е) является ли неправомерное действие или нарушение закона преднамеренным или злостным; и

31. oios did not find any impropriety in the actions of the united nations staff members.
31. УСВН не нашло ничего предосудительного в действиях сотрудников Организации Объединенных Наций.

(b) to investigate whether any impropriety or intentional fault had been committed;
b) провести расследование, с тем чтобы установить, была ли допущена ошибка преднамеренно или нет;

(b) to investigate whether any impropriety or intentional fault had been committed; and
b) провести расследование, с тем чтобы установить, была ли допущена ошибка преднамеренно или нет; и

a judge shall avoid impropriety and the appearance of impropriety in all of the judge's activities.
Судья соблюдает этические нормы, не допуская проявлений некорректного поведения при осуществлении любых действий, связанных с его должностью.

in the instant case the applicant mr . kokkinakis was convicted only for having shown such zeal , without any impropriety on his part
В рассматриваемом случае податель заявления господин Коккинакис был признан виновным всего лишь за то , что имел такое усердие – безо всякого недостойного поведения со своей стороны

jesus christ himself used this incident to illustrate the impropriety of the unduly rigid application of the sabbath law demanded by the pharisaic interpretation of it
Позднее сам Иисус , ссылаясь на этот случай , укорял фарисеев за то , что они ужесточили и неправильно применяли закон о субботе

missing elements are the impropriety of the offence, the actual exchange of benefits, indirect bribery, and omissions to act.
К отсутствующим элементам относятся недопустимость правонарушения, фактический обмен выгодами, косвенный подкуп и бездействие.

sometimes i even doubt the existence of god,' said levin involuntarily, and was horrified at the impropriety of his words.
Я сомневаюсь иногда даже в существовании бога, -- невольно сказал Левин и ужаснулся неприличию того, что он говорил.

clearly, ak zhol used accusations of impropriety as a weapon against the government parties. indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
"Ак жол" явно использовали заявления о несправедливости выборов как оружие против правительственных партий Действительно, многие оппозиционные группы также прибегли к грязным методам

sexual impropriety – of whatever flavor – is not among the most important things in the world; the loss of freedom is.
Сексуальная непристойность (какого угодно рода) не является одной из важнейших вещей в мире, а вот свобода – является.

verily god has enjoined justice, the doing of good, and the giving of gifts to your relatives; and forbidden indecency, impropriety and oppression.
Аллах повелел Своим рабам быть справедливыми во всём, что они говорят и делают, и совершать только благочестивые деяния. Он также приказывает им помогать родственникам в том, в чём они нуждаются, чтобы укрепить родственные отношения на основе любви и согласия.

2.3 on 12 november 1992, the constitutional court dismissed the author's application, finding no impropriety in the restrictions contained in the relevant education laws.
2.3 12 ноября 1992 года Конституционный суд отклонил ходатайство автора, не выявив никаких нарушений в связи с ограничениями, которые установлены в соответствующих нормативных актах об образовании.