검색어: imputing (영어 - 러시아어)

christian also experiments with imputing multiple variables.
Кроме того Кристиан экспериментирует с условным расчетом множественных переменных.

instead of imputing bad motives , express confidence in your child
Вместо того чтобы приписывать своему ребенку плохие побуждения , выражай доверие к нему

what is needed is to emphasize shared benefits rather than imputing guilt.
Здесь надо не обвинять, а объяснять общую выгоду.

imputing wrong motives to others without just cause is tantamount to judging them
Необоснованно приписывая дурные мотивы , мы все равно что осуждаем людей

(c) harmonized methodologies for sampling, editing, imputing and estimating;
с) согласованные методологии составления выборок, редактирования данных и проведения расчетов и оценок;

the 2008 sna and bpm6 no longer recommend imputing a change in ownership in these cases.
СНС 2008 года и РПБ 6 более не рекомендуют регистрировать в этих случаях вмененное изменение собственника.

the new values she was imputing right now were basic theories about rituals she still remembered from her old world
Новые значения, которые она приписывала прямо сейчас, были основными теориями о ритуалах, которые она до сих пор помнила из своего старого мира

yet , mildness helps the visiting witnesses to avoid imputing bad motives to the householders or judging them harshly
Но мягкость помогает Свидетелям не приписывать хозяевам квартир злонамеренности и не осуждать их

6. the decision to stop imputing transactions for goods sent for processing has an impact on a series of sna accounts.
6. Решение о прекращении начисления сделок с товарами, направляемыми для переработки, оказывает влияние на группу счетов СНС.

though we are not gullible , love prevents us from having an unbelieving heart and keeps us from imputing bad motives to fellow believer
Хотя мы не легковерные , любовь предохраняет нас от того , чтобы иметь неверующее сердце и удерживает нас от того , чтобы приписывать соверующим плохие мотивы

(e) multiple imputation is most appropriate for missing values, its use for imputing inconsistencies is more controversial.
е) Множественный условный расчет является наиболее целесообразным для определения отсутствующих величин, а его применение для условного расчета в случае расхождений вызывает большие споры.

the bpm, sixth edition also recognises the difficulties that compilers encounter in imputing market prices to intra-group transactions.
6. В шестом издании РПБ также признаются трудности, с которыми сталкиваются разработчики статистики при расчете условных рыночных цен по внутригрупповым операциям.

we cannot take part in any modern version of idolatry - be it worshipful gestures toward an image or symbol or the imputing of salvation to a person or an organization
И мы , подобно первым христианам , не можем идти на компромисс в отношении нашего христианского нейтралитета

19 for god indeed was in christ, reconciling the world to himself, not imputing to them their sins. and he hath placed in us the word of reconciliation.
19 потому что Бог во Христе примирил с Собою мир, не вменяя [людям] преступлений их, и дал нам слово примирения.

(a) an explanation of the rules for editing and imputing applied by the international agencies in charge of the aggregation of basic data;
a) объяснение правил обработки данных и использования расчетных данных, применяемых международными учреждениями, которые занимаются агрегированием базовых данных;

(a) domestic processing is recorded without imputing a change of ownership unless the establishment is part of the same enterprise as that supplying the goods;
а) обработка внутри страны отражается без учета перехода прав собственности, если только заведение не принадлежит к тому же основному предприятию, которое поставляет товары;

but if the denial of human rights is the cause, without imputing any motive or active role of the agents in creating this condition, their obligations would essentially call for a programme to promote and fulfil human rights and thereby facilitate the eradication of extreme poverty.
Однако если причина такой ситуации обусловлена отказом в осуществлении прав человека, а субъектам не может быть предъявлено никаких обвинений в том, что они были заинтересованы в создании крайней нищеты или сыграли в этом активную роль, то их обязательства будут в основном предусматривать разработку программы по поощрению и осуществлению прав человека, которая тем самым будет содействовать ликвидации крайней нищеты.

16. contrary to the 1993 sna, the 2008 sna no longer requires imputing a change of ownership to goods exported for processing i.e. in a situation where the exporter remains the owner of the material being processed in another country.
16. В отличие от СНС 1993 года в СНС 2008 года уже не требуется исчислять переход прав собственности при экспорте товаров для обработки, т.е. в ситуации, когда экспортер сохраняет права собственности на материалы, обрабатываемые в другой стране.

our imputing wrong motives to our brothers serves his ends . - @num@ corinthians @num@ ; @num@ peter @num@
Приписывая братьям плохие мотивы , мы служим целям Сатаны