검색어: in october i?ll start teaching at university (영어 - 러시아어)

in october i will have two fights.
В октябре у меня будет два боя. 3 октября я проведу поединок в Астане против нашего земляка, дагестанца.

in october, i expect that it will.
И мало Димитрис получил золотую медаль, но он получил все 6åringar - Я думаю, что это супер.

in october, i will report on progress made.
В октябре я доложу о достигнутом прогрессе.

hc:season 3 wrapped last year in october, i believe.
Кэвилл: Съёмки третьего сезона завершились в октябре прошлого года, насколько я помню.

i would like share with you news from mongolia. i am teaching at university. but i like to be active in all level of education.
i would like share with you news from mongolia. i am teaching at university. but i like to be active in all level of education.

after our victory in october, i induced serebrovsky to join in the soviet work.
После нашей победы в Октябре я привлек Серебровского к советской работе.

now in october i went back to modify the file and realize i had totally forgotten what password i created.
В июле, когда я создавал xlsm файл, как часть моей работы в sharepoint, я не использовал свой привычный пароль. И вот теперь, в октябре, когда я снова обратился к своему файлу я понял, что совсем забыл пароль, который создал. Спасибо Пасковери - ваша программа спасла мой день!”

at the close of the general debate in october, i did the same by underlining certain issues and directions.
По окончании общих прений в октябре я поступил аналогично, акцентируя некоторые вопросы и направления.

in october, i spent some time in the democratic republic of congo, which is the second largest country in africa
В октябре я побывала в Демократической Республике Конго, это вторая по величине страна Африки

in october i had the pleasure of opening the new purpose-built facilities of the marine environment laboratory in monaco.
В октябре я имел удовольствие открыть новые целевые объекты лаборатории морской среды в Монако.

in october i went a-graping to the river meadows, and loaded myself with clusters more precious for their beauty and fragrance than for food
В октябре я пошел-graping к реке луга, и загружаются себя с кластерами дороже за их красоту и аромат, чем на еду

in october, i called for modernizing multilateralism and markets to better reflect the changing world economy and to enable countries to act in concert to address interconnected problem
В октябре я призывал к модернизации принципов многосторонних отношений и рынков с целью наиболее полного отражения изменяющейся мировой экономики и предоставления странам возможности для совместного решения взаимосвязанных проблем

in october, i called for modernizing multilateralism and markets to better reflect the changing world economy and to enable countries to act in concert to address interconnected problems.
В октябре я призывал к модернизации принципов многосторонних отношений и рынков с целью наиболее полного отражения изменяющейся мировой экономики и предоставления странам возможности для совместного решения взаимосвязанных проблем.

many requests relating to outside activities concern teaching at universities and board membership on various non-governmental entities.
32. Большое количество запросов, касающихся внеслужебной деятельности, связано с преподаванием в университетах и членством в исполнительных советах различных неправительственных организаций.

most recently, in october, i had the opportunity to speak at the public meeting of the security council on cooperation between the united nations system and the central african region and at its public meeting on women, peace and security.
Совсем недавно, в октябре, мне была предоставлена возможность выступить на открытом заседании Совета Безопасности, посвященном вопросу о сотрудничестве между системой Организации Объединенных Наций и центральноафриканским регионом и на его открытом заседании по проблемам, касающимся женщин, мира и безопасности.

20. during my recent trip to the middle east in october, i had the opportunity to discuss this initiative with the secretary-general of the league of arab states and other regional leaders.
20. В ходе своей недавней поездки на Ближний Восток в октябре я имел возможность обсудить эту инициативу с Генеральным секретарем Лиги арабских государств и другими региональными лидерами.

innovative methods and technologies of teaching at universities in germany. germany, dusseldorf. international academy of management and technology -2013y.
Инновационные методы и технологии обучения в университетах Германии. Германия, г.Дюссельдорф. Международная академия менеджмента и технологий -2013г.

mr. lamdan (israel): since i shall be relinquishing my post in geneva in october, i take the floor to take my leave of you, the delegates to the conference on disarmament.
Г-н ЛАМДАН (Израиль) (перевод с английского): Поскольку в октябре я покидаю свой пост в Женеве, я беру слово для того, чтобы попрощаться с вами, делегаты на Конференции по разоружению.

it is planned to carry out a gradual transition to english-language teaching at universities in certain np iid specialists, also in individual teaching professions of science and math cycle in high schools.
Для этого планируется осуществить постепенный переход на англоязычное обучение в вузах по отдельным специалистам ГП ИИР, также по отдельным педагогическим специальностям естественно-математического цикла в педагогических вузах.

graduates from unu global seminars now number more than 1,000, some of whom are teaching at universities, working for the united nations, research institutes, media and corporations.
Число лиц, принявших участие в работе глобальных семинаров УООН, в настоящее время составляет свыше 1000 человек, причем некоторые из них преподают в университетах, работают в системе Организации Объединенных Наций, научно-исследовательских институтах, средствах массовой информации и корпорациях.