검색어: in one go (영어 - 러시아어)

in one go
Непрерывно

one!…go
Один!…Вперед

we completed the way in one go,
Мы завершили путь одним разбегом,

i've read the book in one go
Прочитал книгу на одном дыхании

where can one go
Куда можно обратиться

all the nasty subjects in one go...
У меня бы, наверное, сработал внутренний цензор.

we cut across the forest in one go
Мы пересекли лес одним махом

i went up by @num@ levels in one go
Я поднялась на @num@ уровня за один раз

you can also buy more than one ticket in one go.
К тому же можно за один раз можно купить более одного билета.

can you destroy all of the balloons in one go?
Вы можете лопнуть все воздушные шары одним броском?

unfortunately, she wasn't able to kill them in one go
К сожалению, она не смогла убить их сразу

i levelled up from @num@ to @num@ in one go
Я подняла уровень с @num@ до @num@ за один раз

go to bed in one's boots
go to bed in one's boots

i'm killing him in one go." she muttered
Я убью его одним ударом. - Пробормотала она

congratulations, you have scaled the mountain of the gods in one go
Поздравляю, вы за один раз взобрались на гору богов

i succeeded in killing a large amount of monkeys in one go
У меня получилось убить множество обезьян за один присест

once it was detached, i was able to pull the organs out in one go
Как только он был отделен, я смог вытащить органы одним махом

the millipede screamed feeling @num@ of its legs cut off in one go
Многоножка закричала, почувствовав, что @num@ её ног отрезаны за один раз

after all, if she joined, she would probably kill the boss in one go
В конце концов, если она присоединится, то, вероятно, убьёт бы босса одним ударом

a beam of energy collided with the shield, almost piercing it in one go
Луч энергии столкнулся со щитом и за один раз почти его пробил