검색어: in order to perform (영어 - 러시아어)

in order to perform successful gas tests ensure:
Для того, чтобы газовый тест прошел успешно, убедитесь в следующем:

sk8park in order to collect cash, you must perform the...
sk8park В целях сбора денежных...

1. in order to perform its functions, the committee may:
1. В целях выполнения своих функций Комитет может:

10.2 own and rent property in order to perform its duties;
10.2 иметь и брать в аренду имущество для выполнения своих задач;

in order to perform its task successfully, tracfin has specific powers:
Для осуществления своей миссии ТРАКФИН наделена специальными полномочиями:

this is presumably in order to be able to perform the task above effectively.
Предполагается, что в этом случае она сможет эффективно выполнять означенную выше задачу.

71. in order to perform the above tasks, the above commission may:
71. Для выполнения возложенных на нее задач Общественная комиссия будет иметь право:

8. in order to perform entrusted tasks the ministry has the right to:
8. Министерство для выполнения возложенных на него задач имеет право:

possesses full powers of investigation and oversight in order to perform this mission;
:: в целях выполнения своей задачи осуществляет все полномочия в области расследования и контроля;

34. in order to perform the validation, a computer programme was developed by the secretariat.
34. Для выполнения этих проверок секретариат разработал компьютерную программу.

in order to perform the test on an engine test cell, the normalized values shall be converted
Преобразование представляет собой денормализацию, а развернутый таким образом цикл испытаний - исходный цикл двигателя, подлежащего испытанию.

in order to set up a system with matrix raid, you will need to perform the following steps:
Для того чтобы настроить с массивом raid, необходимо выполнить следующие шаги:

in order to perform their functions adequately, managers need interpersonal, organizational, and technical skills.
in order to perform their functions adequately, managers need interpersonal, organizational, and technical skills.

30. in order to perform these tasks, the world forum has six permanent subsidiary working parties.
30. Для выполнения этих задач Всемирный форум имеет шесть постоянных вспомогательных рабочих групп.

in order to perform the contract, the seller concluded a separate supply contract and a shipping contract.
Для выполнения договора продавец заключил отдельные договоры о поставке и о перевозке.

- keyboard passwords module (preliminary attack) has been reconstructed in order to perform more deep search.
- Модуль клавиатурных паролей (в предварительной атаке) подвергся некоторым изменениям для более глубокого анализа паролей, созданных на основе клавиатурных комбинаций.

aerial reconnaissance capability is crucial in order to perform surveillance and to monitor and verify events on the ground.
Подразделение воздушной разведки необходимо для ведения наблюдения и слежения и проверки данных о происходящем на местах.

in order to perform this action, access to the internal web server from address {0} needs to be enabled
Для выполнения данного действия необходимо предоставить доступ к встроенному серверу http хосту с адресом {0}

the modes can be combined (their values are added) in order to perform several funcation at the same time.
Можно комбинировать эти режимы (складывать их значения) для того чтобы за один раз выполнить сразу несколько функций.

(4) in order to perform independently the function of preventing torture, members of the council will benefit of:
4) В целях независимого осуществления функций по предупреждению пыток члены Совета пользуются: