검색어: in relation whereto, as soon as it is executed (영어 - 러시아어)

as soon as it is ready …
as soon as it is ready …

please let me know as soon as it is decided.
Пожалуйста, скажите мне, когда это будет решено.

we will ship your order as soon as it is available
Мы перешлем Вам товар, как только он будет в наличии

we will ship your order as soon as it is available.
Мы перешлем Вам товар, как 
 только он будет в наличии.

Дата выхода: as soon as it is approved on greenlight
Дата выхода: 2016

the venue will be announced as soon as it is confirmed.
Зал проведения заседания будет объявлен сразу после того, как он будет определен.

in that case, the search report will be published separately as soon as it is available.
В этом случае отчет о поиске публикуется отдельно по его поступлению.

17. the updated list is transmitted as soon as it is received.
17. Обновленный перечень распространяется сразу же после его получения.

wake me up as soon as it's light
Разбудите меня, как только начнёт светать

as soon as it lined up its sights, it fired
Как только он навёл прицел, он выстрелил

as soon as it is a vinyl doll kit, it's not an ooak anymore....
as soon as it is a vinyl doll kit, it's not an ooak anymore....

please let me know as soon as it's decided
Пожалуйста, скажите мне, когда это будет решено

efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными

efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
В результате, полученные знания служат на благо всех, останавливая эпидемии и ограничивая экономические и человеческие потери от распространенного заболевания. Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.

we'll contact your room as soon as it's ready
Мы свяжемся с вашей комнатой, как только все будет готово

as soon as one of these gives a true result, the following statement or block is executed, and no further comparisons are performed.
Как только один из них действительно дает результат, или следующее заявление блок запускается, и никаких дальнейших сопоставлений производятся.

as soon as it is determined that the engine is started, start a "free idle " timer.
Сразу же после того, как выясняется, что двигатель запущен, запускается таймер холостого хода.

twenty-three percent said, " as soon as it's proven safe
23% ответили: " Как только будет доказана безопасность

in relation to intercountry adoption, the committee is of the opinion that the state party should, as soon as possible, draft and adopt legislation to regulate this activity.
868. В связи с усыновлениями в других странах Комитет придерживается мнения о том, что государству-участнику следует как можно скорее разработать и принять закон по этому вопросу.

otherwise the explicit open request will be registered and executed as soon as the stone is pushed away.
В противном случае сообщение будет зарегистрировано, и когда камень уберут, мост откроется.