검색어: in telegram (영어 - 러시아어)

i miss you in telegram (2005)
Я скучаю по тебе в телеграмме (2005)

in telegram-fashion the missionary to the nations communicated to the thessalonians the self-evident truths of the christian life.
В форме телеграммы миссионер язычников сообщает фессалоникийцам основополагающие истины христианской жизни.

tearing open the telegram, he read it through, guessing at the words, misspelt as they always are in telegrams, and his face brightened.
Разорвав телеграмму, он прочел ее, догадкой поправляя перевранные, как всегда, слова, и лицо его просияло.

he tore open the telegram and read it, guessing at the words, which (as so often happens in telegrams) were misspelt, and his face brightened
Разорвав телеграмму, он прочел ее, догадкой поправляя перевранные, как всегда, слова, и лицо его просияло

121. it is also important to note the constant concern at the highest levels of the police to see that human rights are respected in operational activities. thus, in telegram no. 0925-cg-2008 of 16 may 2008, the commissioner of the national police reminded all police units in the country of "your obligation to respect the human rights of all those in custody, regardless of their origin or status, by applying legal procedures and refraining from any form of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment ".
121. К тому же представляется важным отметить неизменную приверженность руководящего звена полиции принципам соблюдения прав человека при проведении оперативных мероприятий; так, например, в телеграмме № 0925-cg-2008 от 16 мая 2008 года руководитель национальной полиции напомнил всем полицейским подразделениям Республики об "обязанности уважать права человека любого задержанного гражданина, независимо от его происхождения и положения, используя законные процедуры и соблюдая запрет на применение любой формы пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения ".