검색어: incantation (영어 - 러시아어)

incantation
Заклинание

sealing incantation – purple
Запечатывающее Заклинание - Фиолетовый

she invoked magic without incantation
Она применила магию без произнесения заклинания

it is an incantation, not an explanation.
Это знахарство, а не объяснение.

will it activate if i recite an incantation
Она активируется, если я скажу правильные слова

no, even if i can talk, i don't even know the incantation
Нет, даже если бы я могла говорить, я не знаю нужных слов

from the young girl's lips sprang an incantation in spirit language
Из губ девушки полились слова заклинания на языке духов

along with that thought, inside his mind, phoenix’s incantation is overflowing
Вместе с этими мыслями в него потекли заклинания Фенекса

for that reason medical treatment generally involved religious offerings , spells , or incantation
На этом основании медицинское лечение , как правило , включало религиозные жертвы , заклинания или колдовство

from her cherry-red lips flew a fluent incantation for a contract ritual in spirit language
Из её вишневых губ бегло потекли слова ритуального заклинания на языке духов для заключения контракта

sebas, is there something floating in the sky, or did some magic incantation appear?”
Себастьян, там ничего не плывет по небу, или же не видно каких-то признаков магии?

after saying up to here, kaguya-senpai suddenly stopped and began to chant an incantation
Сказав все это Кагуя-семпай внезапно остановилась, и начала читать заклинание

after all, the sealing incantation would seal a target's mana for @num@ minute
В конце концов, Запечатывающее Заклинание запечатывало ману целей на @num@ минут

pulling out the sealing incantation that she had stolen from the god's pantheon, shiro showed keomi its description
Вытащив запечатывающее заклинание, которое она украла у Божественного Пантеона, Широ показала Кеоми его описание

using the sealing incantation was a no go since she didn't need to fight keomi to the death so it would only be a waste
Использовать Запечатывающее Заклинание было бесполезно, так как ей не нужно было сражаться с Кеоми до смерти, так что это было бы только напрасной тратой времени

the enmity that fuels these conflicts will not disappear because we say so; we cannot conjure up understanding with a magical incantation.
Вражда, которая питает эти конфликты, не исчезнет, поскольку мы говорим так; мы не можем добиться понимания магическими заклинаниями.

the chant became so tedious that inevitably, the class clown would ask if the incantation would end up turning us all into asthmatics, as che was.
Монотонное повторение этого текста становилось настолько скучным и утомительным, что какой-нибудь насмешник в классе неизменно интересовался, не превратит ли это "заклинание" нас всех в астматиков, как Че.

according to the ancient indian religious tradition a mantra is a combination of fundamental universe sounds, a magic verbal formula of communication with gods expressed in the form of a rhyme or an incantation.
Согласно древнеиндийской религиозной традиции, мантра — это сочетание фундаментальных звуков Вселенной, магическая вербальная формула общения с богами, выраженная в виде стиха или заклинания.

gesturing for the swords to strike towards the weak points, he muttered an incantation as tier @num@ magic circles appeared in front of the blade
Жестом приказав лезвиям нанести удар по слабым местам, он пробормотал заклинание, и перед лезвиями появились магические круги 6-го уровня

profile: a nurse who worked at alchemilla hospital. she was charged with nursing alessa, who was kept alive even with her severe burns by means of an incantation.
Профиль: Медсестра, работавшая в госпитале Алхемилла.