검색어: indicates that it is selected (영어 - 러시아어)

it indicates that:
Выводы:

the row is highlighted to indicate that it is selected.
Столбец будет выделен для индикации его выбора.

the statement indicates that
В этом заявлении отмечается, что

the "beta" indicates that it is still being developed.
Это довольно странно, так как вышеупомянутая программа, "Новое ТВ", вдоль и поперек увешана рекламой, да и вообще, все подобные программы всегда ею переполнены.

the report indicates that:
В докладе отмечается, что:

russia indicates that it is willing to provide such fuel services.
Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.

this indicates that it is not permissible except in cases of necessity.
И это указывает, что без необходимости надевать их не дозволено.

this indicates that it is not possible to have romantic love for just anyone
Этим намекается на то , что невозможно влюбляться в каждого

indeed , the fulfillment of bible prophecy indicates that it is very close
Действительно , исполнение библейского пророчества указывает на то , что он очень близок

the website further indicates that:
Кроме того, из размещенной на веб-узле информации следует, что:

a check mark appears beside the option to indicate that it is selected.
Около опции появится флажок для индикации выбора.

palestine indicates that it will raise the minimum age for marriage.
Палестина отмечает, что она увеличит минимальный возраст вступления в брак.

indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.

the government indicates that it is aware of these problems and is seeking appropriate solutions.
Правительство, по его собственному признанию, отдает себе отчет в наличии этих проблем и ведет поиск возможных путей их решения.

the t2 at the end of the boxed product code indicates that it is a btx type ii thermal solution.
t2 в конце кода продукции в штучной упаковки означает, что данное изделие является системой охлаждения btx тип ii.

the request further indicates that it is believed that the number of landmine victims is larger than this.
В запросе далее указывается, что предположительно число жертв наземных мин превышает эту величину.

its statute very clearly indicates that it shares the objectives of the united nations.
В его уставе очень четко говорится о том, что он разделяет цели Организации Объединенных Наций.

6. available evidence on the implementation of the convention indicates that it is utilizing existing resources and mechanisms.
6. Имеющаяся фактологическая информация об осуществлении Конвенции свидетельствует о том, что в ходе этого процесса задействуются существующие ресурсы и механизмы.

14. in paragraph 32, the state party indicates that it is proposed to look at labour issues in more depth.
14. В пункте 32 государство-участник указывает, что предполагается более глубоко изучить трудовую проблематику.

however, the commentary on that article indicates that it is also required of `experts on mission'. "
Однако в комментарии к данной статье указывается, что такое заявление требуется также и от >.