검색어: intertwined (영어 - 러시아어)

the two are intertwined.
Эти два направления взаимосвязаны.

our destinies are intertwined.
Наши судьбы переплелись.

and leg is intertwined with leg,
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),

and when leg is intertwined with leg,
Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),

it is intertwined with love and appreciation
Он немыслим без любви и благодарности

real traditions and myths were intertwined.
Мифы переплетались с реальным традиционным укладом.

they have a very rich, intertwined geometry.
У них очень сложная, переплетенная геометрия.

intertwined with poverty is environmental degradation
С нищетой переплетается уничтожение природных ресурсов

energy production and consumption are intertwined.
i) производство и потребление энергии взаимосвязаны.

in our team, different expertise are intertwined.
В нашей команде этот эффект достигается путем взаимодействия различных специалистов.

b. intertwined nature of urbanization and infrastructure
b. Взаимосвязь между урбанизацией и инфраструктурой

70. energy production and consumption are intertwined.
70. Производство и потребление энергоносителей имеют взаимосвязанный характер.

we are neighbors, our histories and populations intertwined
Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены

for him, architecture and the human body are intertwined.
Для него архитектура и человеческое тело переплетены.

climate protection and development are also closely intertwined.
Условия защиты и развития также тесно взаимосвязаны.

everywhere and always, reconciliation and peace are intertwined.
Всегда и везде примирение и мир взаимосвязаны.

all of the intertwined problems including diseases were unraveled.
Все запутанные проблемы были распутаны, а болезни исцелены.

104. land availability and bioenergy production are intrinsically intertwined.
104. Вопросы, касающиеся наличия земельных ресурсов и производства биоэнергии, неразрывно связаны между собой.

thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal.
В действительности, чем более открыто Китай принимал модель рыночного капитализма, тем более националистическим он становился, побуждаемый стремлением своих лидеров к поиску альтернативы марксистской догме в качестве источника политической легитимности. Так территориальная напористость стала тесно связана с национальным возрождением.

examples of lifestyles intertwined with forests abound on all continents.
На всех континентах можно найти массу примеров, когда жизнь людей неразрывно связана с лесами.