검색어: into the light, i command thee (영어 - 러시아어)

i command thee
Слушай мой приказ

thrice i command thee
Трижды я приказываю тебе

show me the light, i beg of you
show me the light, i beg of you

by the light i see in your eyes.
И я запылала.

thrice i command thee, exchange vows with me
Трижды приказываю тебе, заключи со мной сделку

therefore i command thee to do this thing.
поэтому я и повелеваю тебе делать всё это для бедных.

turn off the light - i can't sleep
Выключи свет. Не засну никак

turn off the light. i can't fall asleep
Выключи свет. Я не могу заснуть

switch on the light. i can't see anything.
Включи свет, я ничего не вижу.

switch off the light. i can't get to sleep.
Выключи свет. Я не могу заснуть.

now therefore, my son, obey my voice according to that which i command thee
Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе

13 to keep the commandments of jehovah, and his statutes, which i command thee this day, for thy good?
13 чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо.

thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which i command thee this day, to do them
Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять

11 and thou shalt keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which i command thee this day, to do them.
11 Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять.

and these words, which i command thee this day, shall be in thine heart:
И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем.

8 but thou shalt return and hearken to the voice of jehovah, and do all his commandments which i command thee this day.
8 а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;

only if thou carefully hearken unto the voice of the lord thy god, to observe to do all these commandments which i command thee this day
если только будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, и стараться исполнять все заповеди сии, которые я сегодня заповедую тебе

and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt: therefore i command thee to do this thing.
и помни (2142) (8804) , что ты был рабом (5650) в земле (776) Египетской (4714) : посему я и повелеваю (6680) (8764) тебе делать (6213) (8800) сие (1697) .

beware that thou forget not the lord thy god, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which i command thee this day:
Берегись, чтобы ты не забыл Господа, Бога твоего, не соблюдаязаповедей Его, и законов Его, и постановлений Его, которые сегодня заповедую тебе.

11 beware that thou forget not the lord thy god, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which i command thee this day:
11 Берегись, чтобы ты не забыл Господа, Бога твоего, не соблюдая заповедей Его, и законов Его, и постановлений Его, которые сегодня заповедую тебе.