검색어: issuing carrier (영어 - 러시아어)

issuing
ħruġ

issuing wm
Выпуск wm

issuing authority
Центральный банк

4 - card issuing
4. Выпуск карточек

issuing state: .
Государство, выдавшее разрешение:

issuing authority: _
Кем выдан: _

issuing wm passports
Выдача аттестатов

l. issuing authority
1. Учреждение, выдающее свидетельство

automatic invoice issuing
Автоматическая выписка счета

issuing tachograph cards,
- выдачу карточек тахографа;

(2) issuing documents;
2) рассылка документов;

instrument act issuing decree
Декрет об опубликовании

3.1.5 the ticket is and remains at all times the property of the issuing carrier.
3.1.5 Билет является и всегда остается собственностью перевозчика, его выдавшего.

the issuing carrier may charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss or mutilation was due to the negligence of the issuing carrier, or its agent.
Выписавший билет перевозчик может назначить за эту услугу разумный административный сбор, кроме тех случаев когда утеря или порча билета произошла в результате халатности самого перевозчика или его уполномоченного представителя.

a carrier acts in "good faith " when issuing a transport document or an electronic record if
b) перевозчик действует "добросовестно " при выдаче транспортного документа или электронной записи, если

the task leads to issuing appropriate publications on electronic carriers and via internet as well as printed publications on selected topics.
Выполнение этой задачи будет способствовать изданию соответствующих публикаций на электронных носителях и через сеть Интернет, а также печатных публикаций по отдельным темам.

bill of lading which evidences a contract of carriage from one place to another in separate stages of which at least one stage is sea transit, and by which the issuing carrier accepts responsibility for the carriage as set forth in the through bill of lading.
Коносамент, который подтверждает договор перевозки из одного места в другое по отдельным этапам, из которых по крайней мере один представляет собой морскую перевозку, и в силу которого выдающий документ перевозчик берет на себя обязательство по перевозке, как установлено в сквозном коносаменте.

through bill of lading 57. bill of lading which evidences a contract of carriage from one place to another in separate stages of which at least one stage is sea transit, and by which the issuing carrier accepts responsibility for the carriage as set forth in the through bill of lading.
57. Коносамент, который подтверждает наличие договора перевозки груза из одного места в другое в несколько этапов, из которых по крайней мере одним является морская перевозка, и в соответствии с которым выдающий такой документ перевозчик берет на себя обязательство осуществить перевозку согласно условиям сквозного коносамента.

the turkmen association of international road carriers (thada) has been designated as issuing and guaranteeing association of tir carnets in turkmenistan.
Туркменская ассоциация международных автотранспортных перевозчиков была назначена в качестве объединения, выдающего книжки МДП и обеспечивающего их гарантию в Туркменистане.

(b) any additional inspection that the carrier or a performing party actually performs before issuing the transport document or electronic transport record.
b) любого дополнительного осмотра, который перевозчик или исполняющая сторона фактически проводят до выдачи транспортного документа или транспортной электронной записи.