검색어: it's confusing (영어 - 러시아어)

it's confusing
Как же все запутано

it's confusing everybody
Тебя никто не понимает

it's confusing everybody." (laughter)
Итак, мы переехали из Стрэндфорда в Лос Анджелес

anyway, it's confusing i've to confess.
Ладно, поиграем так, подождём обновления.

and stop speaking like that. it's confusing everybody."
и перестань так разговаривать. Тебя никто не понимает!»

i see, i don't even know.. it's confusing to say, i
Я вижу, я даже не знаю.. не совсем верно даже сказать

"no, you don't, because that isn't why i did it. it's confusing.
– Нет, не понял, потому что это не та причина, почему я сделала это.

if you look at the part, if you look at the tree without the mango it's confusing
Если посмотреть на часть, если взглянуть на дерево без манго, то непонятно

it's confusing to watch television, and often very frightening. and reading is just about impossible
Смотреть телевизор затруднительно и зачастую наводит ужас, а читать почти невозможно

it's confusing because we're not used to using a word like moles as a number, but all it is is a number
Это сбивает с толку, потому что мы не привыкли к использованию слова " моль" , как число, но все же это число

all of this makes it confusing to figure out which hands to play and how to play them.
Все это делает ее запутанной, чтобы выяснить, какие руки играть и как на них играть.

furthermore, feedback from suppliers to the rome cpt on the process was that they found it confusing.
Кроме того, из ответов поставщиков ГСЗ в Риме явствует, что они считают весь этот процесс запутанным.

it’s confusing, especially if he managed to work on some other things during these 15 (or 30, or 130) minutes.
Это сбивает с толку, особенно если за эти 15 (или 30, или 130) минут он успел позаниматься какими-то другими делами.

maybe all of this is already there - but i have to say i find it confusing and have not been able to create a proper list.
Все настройки пересмотрел но не догадался что у интерфейсов ещё и отдельные есть.

do you folks think it's confusing if you see "download from server (slow)" or "download from website (fast)" alone?
do you folks think it's confusing if you see "download from server (slow)" or "download from website (fast)" alone?

we shall certainly do our best to convey information to you all that will uplift your lives, and set you upon a path that opens the light to you. at first you will find it confusing because of so many different opinions that are claimed to be the truth.
Конечно же, мы сделаем все что в наших силах, чтобы передать информацию вам, которая возвысит ваши жизни и переместит вас на путь, открывающий для вас Свет. Сначала вы найдете это путанным из-за большого количества разных мнений, утверждающим свою истинность.

& kopete; is designed to integrate well with your & kde; desktop; to make it immediately familiar. the user interface is clean and simple, without any frills to distract the user. at the same time, & kopete; aims to make communication the focus of & im;, by removing the differences between different & im; systems. one feature & kopete; introduced to support this is the metacontact, combining the various means there are to contact someone into a single person in your contact list. other multiprotocol instant messengers list the same person's various & im; accounts separately, making it confusing for non experienced people. & kopete; makes life easy: a metacontact is a person, and contacts are ways to communicate with that person. you will recognize contacts in a metacontact easily as small icons representing the & im; services you could use to communicate with that person.
& kopete; разработана в тесной интеграции с вашим рабочим столом & kde;, что делает её предельно знакомой. Интерфейс пользователя приятен и прост, без наворотов, способных отвлечь пользователя. В то же время цель & kopete; — создавать коммуникации через & im;, удаляя различия между системами & im;. Одна особенность & kopete; введённой для достижения этой цели — это метаконтакты, объединяющие различные средства связи для контакта в одну запись о человеке в списке контактов. Другие клиенты мгновенных сообщений представляют учётные записи & im; одного человека отдельно в списке контактов, делая его запутанным для неопытных пользователей. & kopete; упрощает жизнь: метаконтакт - это человек, а контакты — это способы связаться с этим человеком. Вы можете легко распознать контакты в метаконтакте по небольшим пиктограммам, означающим службы & im; используемые для связи с этим человеком.