검색어: it cannot be stressed often enough that (영어 - 러시아어)

it cannot be stressed enough.
Ее нельзя переоценить.

this cannot be stressed enough.
Нужно вновь и вновь подчеркивать это.

that point cannot be stressed enough.
Особо указать на это никогда не лишне.

it cannot be
Только не это

it cannot be true.
Это не может быть правдой.

it cannot be borrowed
Его нельзя взять взаймы

39. the importance of economic development cannot be stressed strongly enough.
39. Значение экономического развития невозможно переоценить.

-it cannot be helped
- Ничего не поделаешь

it cannot be repeated often enough that there are few investments that bring greater rewards than investment in women.
Нужно вновь и вновь говорить о том, что инвестиции лишь в немногие виды деятельности способны обеспечить бóльшую отдачу, чем инвестиции в интересах женщин.

it cannot be said too often that democracy and the rule of law are not the same thing
Не будет лишним напомнить еще раз, что демократия и власть закона – не одно и то же

it cannot be stressed enough that no one can address the complex challenges facing myanmar better than its government and people.
Мы неустанно повторяем, что никто не может решить стоящие перед Мьянмой сложнейшие проблемы лучше, чем ее правительство и ее народ.

13. iom reiterated that emphasis on education of migrant women cannot be stressed enough.
13. МОМ подтвердила исключительно важное значение образования женщин-мигрантов.

in this regard, the importance of the upcoming doha review conference cannot be stressed enough.
В этой связи необходимо постоянно подчеркивать значение предстоящей дохинской обзорной конференции.

and, in the pursuit of development, the importance of public action cannot be stressed enough.
И в таком стремлении к развитию нельзя переоценить важность действий государства.

the value of making the court's decisions more widely known cannot be stressed enough.
Трудно преувеличить важность того, чтобы решения Суда получали широкую гласность.

it cannot be disputed that, often for security considerations, some coercion has occurred.
Бесспорно, зачастую по соображениям безопасности имели место случаи применения мер принуждения.

18. it cannot be stressed enough that the objective of mdci is to prevent accidents or their consequences - not to apportion blame or liability.
18. Необходимо особенно подчеркнуть, что задача МПИА заключается в предотвращении дорожно-транспортных происшествий или их последствий, а не в том, чтобы установить степень вины и ответственности.

26. it cannot be stressed strongly enough that action at the international level must be underpinned by a commitment to address impunity at the national level.
26. Необходимо постоянно подчеркивать, что меры на международном уровне должны быть подкреплены решимостью бороться с безнаказанностью на национальном уровне.

the significance of evangelical outreach through such broadcast media as television and radio today cannot be stressed enough.
Значение проповеди Евангелия через такие СМИ, как телевидение и радио, сегодня переоценить невозможно.

it cannot be emphasized too often that a negotiated settlement must remain the primary and ultimate goal of any conflict solution.
Мы не устанем повторять, что урегулирование на основе переговоров должно оставаться первостепенной и основной целью в любой конфликтной ситуации.