검색어: it has been in the media spotlight ever sunce (영어 - 러시아어)

it has been featured 184 times in the media globally.
В целом средства массовой информации рассказывали о его деятельности 184 раза.

it has been in print ever since
С тех пор этот перевод неоднократно переиздавался

considerable progress has been recorded in the area of the media.
280. В сфере средств массовой информации был зарегистрирован существенный прогресс.

it has been in other year
Это было в другие годы

it has also been vocal in the media in relation to the issue of domestic violence.
В связи с проблемой насилия в семье голос группы звучал также в средствах массовой информации.

it has been in decay since.
С тех пор замок в развалинах.

but now, she's been so saturated in the media.
В итоге дело Хилтон было вновь передано в суд.

it has been in operation since 1992.
Он действует с 1992 года.

178. a regulatory statute has been drafted on the media.
178. В настоящее время в Гренландии подготовлен законопроект о средствах массовой информации.

it has been in place since july 2002.
Эта методика используется с июля 2002 года.

armenian genocide has always been in the spotlight of armenian as well as foreign media.
Армянские погромы и геноцид, осуществленный против армян, всегда находились в центре внимания армянских и зарубежных средств массовой информации.

it has been bringing comfort to many ever since
С тех пор это издание принесло и приносит утешение многим людям

48. considerable progress has been made in the area of liberalization and regulation of the media sector.
48. Следует обратить внимание на заметный прогресс в деле либерализации и регулирования работы средств массовой информации.

in recent years, it has been frequently discussed in the media but also in the parliaments of the confederation and the cantons.
За последние годы эта проблема была предметом многочисленных дискуссий в СМИ, а также в парламентах Конфедерации и кантонов.

it has been clear that obama made this an open secret, informing key senators and representatives and the media.
Стало ясно, что Обама сделал это открытым секретом, информируя ключевых сенаторов и конгрессменов, а также СМИ.

mexico city – brazil has been in the global spotlight this year, and not always for the right reason
МЕХИКО – В этом году Бразилия – в центре всеобщего внимания, и не всегда по серьезным поводам

5. progress, however, has been slow as stereotypes permeate the media and education.
5. Вместе с тем в силу распространенности стереотипов в средствах массовой информации и сфере образования не удалось добиться существенного прогресса.

these accidents put this issue in the media spotlight, bringing political leaders and all the stakeholders into the debate.
Эти ДТП выдвинули данную проблему на первый план и заставили политических руководителей и все заинтересованные стороны принять участие в ее решении.

an unfortunate corollary to this is that countries in crisis not under the media spotlight may struggle to receive the necessary resources.
К сожалению, одним из следствий этого является то, что находящимся в состоянии кризиса странам, которым не удалось привлечь к себе внимание средств массовой информации, может быть нелегко получить необходимые ресурсы.

far from the media spotlight, the dominican republic is paving its way to a cleaner energy sector.
Вдали от внимания средств массовой информации, Доминиканская Республика прокладывает свой путь к экологически чистого энергетического сектора.