검색어: it is rude to make some one wait all day (영어 - 러시아어)

it is rude to point at other
Показывать пальцем на других - грубо

it is rude to point at others.
Показывать пальцем на других - грубо.

it is rude to talk when your mouth is full
Невежливо разговаривать с полным ртом

the president: it is now my intention to make some concluding remarks.
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я намерен высказать ряд заключительных замечаний.

that your site was effective, it is necessary to make some simple things:
Для того чтобы Ваш сайт был эффективен, следует сделать несколько простых вещей:

it is rude to speak with your hands in your pocket
Невежливо разговаривать, держа руки в карманах

it is rude to speak with your hands in your pockets.
Невежливо разговаривать, держа руки в карманах.

it is usually not enough to make some halfhearted , general resolve to be more selective
Чаще всего недостаточно просто дать себе не очень определенное и не вполне твердое обещание быть разборчивее

for prevention or removal of above mentioned treats it is supposed to make some actions.
Для предотвращения, либо устранения перечисленных угроз, предполагается предпринять определенные действия и мероприятия по мере их возникновения.

it is not unusual for a departing ambassador to make some personal observations about the conference.
Случается, что отъезжающий посол высказывает на этом форуме кое-какие личные размышления.

on the basis of these results, it is proposed to make some amendments to rid/adr.
На основе этих результатов предлагается внести в МПОГ/ДОПОГ некоторые поправки.

16. in a forward-looking analysis such as this, it is clearly necessary to make some assumptions.
16. В рамках подобного перспективного анализа, очевидно, необходимо исходить из некоторых предположений.

47. while this mechanism is still relatively new, it is possible to make some general observations on its use to date.
47. Хотя этот механизм является относительно новым, тем не менее можно сделать ряд замечаний общего характера в отношении того, как он применялся до настоящего времени.

it is only when he wants to make some particular gender-specific point that he remembers to refer to female gender.
Часто в его посланиях слова женского рода употребляются тогда, когда он хочет подчеркнуть что-то, относящееся либо к мужчинам, либо к женщинам.

but it is still important that, in taking stock of the past year, the international community be able to make some important observations.
Тем не менее, важно, что, подводя итог уходящему году, международное сообщество сумело сделать важные усилия.

if it is serious, i can get my big sister to make some preparations." irina asked as shiro nodded her head
Если это серьёзно, я могу попросить свою старшую сестру сделать некоторые приготовления. - Спросила Ирина, и Широ кивнула головой

because it is a long process, we have decided to make some steps toward improving the existing methodology immediately, using the available data sources.
С учетом того, что это довольно длительный процесс, было решено незамедлительно принять некоторые меры по улучшению существующей методологии с использованием имеющихся источников данных.

38. with six comprehensive reports submitted, it is possible to make some substantive observations about the effectiveness of the ombudsperson process and the challenges encountered.
38. После представления шести всеобъемлющих докладов есть возможность сделать некоторые существенные замечания по поводу эффективности процесса использования услуг Омбудсмена и встретившихся на этом пути проблем.

accordingly, even though the issue is not explicitly mentioned in article 13, it is appropriate and necessary for the committee to make some observations about academic freedom.
Таким образом, даже если этот аспект непосредственно не отражен в статье 13, Комитету целесообразно и необходимо высказать ряд замечаний по поводу академической свободы.

10. agriculture is a peculiar industry as it is one of the few where governments are prepared to make some exceptions to the statistical conventions and classifications that are applied to other sectors.
10. Сельское хозяйство представляет собой специфическую отрасль, поскольку она является одним из тех немногих секторов, в которых правительства допускают отступления от статистических стандартов и классификаций, применяющихся к другим отраслям.