검색어: its only merit is how easily it (영어 - 러시아어)

that is how easily we can make it happen!
Это самый простой способ!

the question is not whether unita has access to diamonds, but how easily it can move them to markets.
Вопрос заключается не в том, имеет ли УНИТА доступ к алмазам, а в том, насколько легко Союз может поставить их на рынки.

to me, the most extraordinary aspect of his rise is how easily he wears his bigotry
Для меня самым необычным аспектом его подъёма было то, как легко он выражает свое предубеждение

watch our film of the installation of an esm 105 and see for yourself how flexible this plant is and how easily it can be installed.
Убедитесь сами в гибкости и удобности при монтаже установки esm 105 посмотрев наш фильм в качестве примера.

after all, one could see how easily it killed high level adventurers in miriel when shiro first showed them to the world
В конце концов, все узнали, как легко это оружие убивало в Мириэль авантюристов высокого уровня, когда Широ впервые показала его миру

when i tried western games for the first time, i was surprised how easily it was taking away other people's life
Когда я первый раз включил игру западного производства, я удивился, как легко там было убивать

in his view, such a condition means that candidates with better qualifications may be rejected in favour of others whose only merit is that they meet the gender requirement.
По его мнению, такое условие означает, что кандидаты, обладающие лучшей квалификацией, могут быть отклонены в пользу тех, единственная заслуга которых заключается в том, что они отвечают гендерному требованию.

but effectiveness is not exclusively a function of the decision-making procedure, that is, how easily the necessary majority vote is obtained for a resolution.
Но эффективность не зависит исключительно от процедуры принятия решений, то есть от того, насколько легко получить необходимое для принятия резолюции большинство.

in fact, one thing that has become painfully clear to grenada is how easily -- in the blink of an eye -- an entire country can be flattened.
Теперь Гренада с болью осознает, насколько быстро -- в одно мгновение -- целая страна может превратиться в руины.

that is how we have revealed this book to you and those to whom we have sent down the book will believe in it. only those who are infidels will deny it.
И так Мы ниспослали тебе книгу, а те, кому Мы даровали книгу, веруют в нее; и из этих есть те, которые веруют в нее; отрицают Наши знамения только неверные!

29:47 that is how we have revealed this book to you and those to whom we have sent down the book will believe in it. only those who are infidels will deny it.
29:47 И потому Мы ниспослали тебе Писание. А те, кому Мы даровали Писание, веруют в него.

certainly, we are all beginning to realize how precarious that process is – how easily market mechanisms can be rolled back by cultural resentments stemming from economic exploitation, political oppression, and social injustice.
Разумеется, мы все начинаем осознавать, сколь неустойчив ее процесс – как быстро рыночные механизмы могут быть свернуты вследствие культурного неприятия, проистекающего из экономической эксплуатации, политического угнетения и социальной несправедливости.

the final factor that will factor into your bankroll requirements is how easily you go on tilt. if you are a tilty player then you should compensate for this (while at the same time trying to break yourself of this) by increasing your bankroll.
Если вы tilty игрок, то вы должны компенсировать это (и в то же время, пытаясь ломать себя об этом), увеличивая свой банкролл.