검색어: jason berman would like to recall the message (영어 - 러시아어)

finally, we would like to recall the following.
И наконец, мы хотели бы напомнить следующее.

26. cuba would like to recall that:
26. Куба хотела бы напомнить следующее:

i would like to recall the background to this issue.
Я хотела бы напомнить предысторию этого вопроса.

i would like to once again recall the tragic consequences of this accident.
Хочу еще раз напомнить о трагических последствиях этой аварии.

i would like to recall what cuba said in this regard:
В этой связи следует напомнить следующее заявление Кубы:

i would like to recall the most important issues raised during the discussions.
Я бы хотел напомнить о наиболее значимых вопросах, которые поднимались во время обсуждений.

28. in conclusion, the kingdom would like to recall that:
28. В заключение Королевство Марокко хотело бы напомнить о следующем:

i would like also to recall the ideas and proposals discussed as to the way ahead.
Я желаю также напомнить идеи и предложения во время обсуждений будущих мер.

in conclusion, i would like to recall that peru strongly supports the fight against impunity.
В заключение я хотел бы напомнить о том, что Перу решительно поддерживает борьбу с безнаказанностью.

57. a. as to the legislative framework, we would like to recall:
57. Что касается законодательной базы, то мы хотели бы напомнить следующее:

however, she would like to recall states' obligation to protect defenders.
Тем не менее, она хотела бы напомнить об обязательствах государств по защите правозащитников.

here, we would like to recall the arab paper to which we referred at the beginning of this statement.
Здесь мы хотели бы напомнить о документе, представленном арабскими странами, на который мы ссылались в начале нашего выступления.

before concluding, i would like to recall the high level of cooperation that prevailed in the second committee.
В завершение своего выступления я хотел бы напомнить о том высоком уровне сотрудничества, который отмечался во Втором комитете.

i would also like to recall the wish of the president of the french republic to establish a world environment organization.
Я хотела бы также напомнить о пожелании президента Французской Республики создать всемирную природоохранную организацию.

8. the special rapporteur would like to recall, as in his previous reports, the importance of country visits.
8. В этой связи Специальный докладчик хотел бы напомнить, как и в своих предыдущих докладах, о большом значении поездок в страны.

before concluding, i would like to recall the high level of cooperation prevailing in the special political and decolonization committee.
Прежде чем я закончу свое выступление, я хотел бы напомнить о высоком уровне сотрудничества, сложившемся в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.

but first, i would like to recall a passage from a statement made by a foreign minister yesterday.
Но прежде я хотел бы сослаться на выступление вчера одного министра иностранных дел.

at the outset of this debate, the nam would like to recall the validity and relevance of its principled positions regarding this matter.
С самого начала этих прений Движение неприсоединения хотело бы напомнить о правомерности и актуальности его принципиальной позиции в отношении данного вопроса.

i should also like to recall the hague code of conduct against ballistic missile proliferation.
Я хотел бы также сослаться на Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.

before concluding, i would like to recall that, first and foremost, development efforts must have human meaning.
Прежде чем завершить выступление, хотелось бы напомнить о том, что усилия в области развития должны быть в первую очередь направлены на благо человека.