검색어: jealously (영어 - 러시아어)

jealously
Ревность

magicians jealously guard their secret
Волшебники ревностно хранят свои секреты

he did not jealously want glory for himself
Он не был ревнивым искателем своей славы

each producer has his own jealously guarded formula
У каждого производителя свой тщательно хранимый в тайне рецепт

they engendered jealously, so they had it coming to them!
Значит, породив зависть, они получили то, что с ними случилось!

he describes their friendship as being “ jealously possessive
Их дружба , как он сказал , была ревниво - собственнической

they jealously guarded the god - given law and their tradition
Они ревностно оберегали данный Богом Закон и свои традиции

they hold the key to sustainable water use and must jealously guard freshwater supplies.
В их руках ключ к устойчивому водопользованию, и они строго стоят на страже запасов пресной воды.

6. urges all sides to respect and jealously guard civilian life and property.
6. настоятельно призывает все стороны уважать и активно защищать право гражданского населения на жизнь и его собственность;

how comforting it is to know that the sovereign of the universe jealously cares for his true worshiper
Как утешает осознание того , что Владыка Вселенной ревностно заботится о своих истинных поклонниках

faith is therefore the key to enduring these trying times . but we must jealously safeguard it
Поэтому вера в эти критические времена является ключом к терпению

god himself was utterly familiar from his earlier manifestation as yahweh - jealously insisting on no other god
Сам Бог казался чрезвычайно знакомым по его предыдущим явлениям в роли Яхве – ревностно настаивая на том, что нет других богов

to ensure a reliable food supply , many male dragonflies stake claims to small territories , which they jealously patrol
Во многих случаях самцы стрекоз , стараясь обеспечить стабильный « доход » , даже закрепляют за собой небольшие территории и ревниво их охраняют

or do you think that the scripture says in vain, " the spirit who lives in us yearns jealously
Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: „доревности любит дух, живущий в нас

however, the money allocated to organising the summit has not been publicised, while the government jealously guards every preparation detail
Тем не менее, растраты на подготовку саммита до сих пор не ясны, а администрация до сих пор скрывает все детали

if jehovah so jealously protected lifeless implements used in his worship , how much more would he protect his dedicated loyal worshippers whom he has chosen as his people
Если Иегова так серьезно относился к использованию этих предметов , насколько важнее для него то , как обращаются с его верными служителями

we , then , must avoid the snare of jealously trying to protect our own cherished ideas or ways that are not solidly based on god’s word
Давайте не попадаться в западню ревности , пытаясь защищать свои собственные взгляды и принципы , которые , хотя и дороги нашему сердцу , не основаны прочно на Божьем Слове

costa rica jealously respects the human rights of all its inhabitants without distinction, and this is reflected in the comprehensive legal framework described in both the first report and the present report.
50. Коста-Рика строго соблюдает права человека всех жителей страны без какого-либо различия и это стремление находит свое отражение в широкой нормативно-правовой основе государства, изложенной как в первоначальном, так и в настоящем докладах.

but if you try to overtake them on the bike, they don’t allow you to do it. they go in the middle of the not so wide road and jealously watch for impudent.
Когда ты их обгоняешь, блин, на мотоцикле, они не дают, идут по центру не такой широкой полосы и ревностно смотрят за нахалом.

22. it must be noted that the supreme court has taken the view that freedom from torture must be “jealously protected” and every case is scrutinized extremely carefully.
22. Следует отметить мнение Верховного суда, согласно которому требуется принимать жесткие меры с целью защиты лиц от актов пыток и тщательно рассматривать все представляемые жалобы.