검색어: just as a matter of deductive logic (영어 - 러시아어)

just as a matter of principle.
Даже из принципа.

as a matter of fact
Фактически

this is a matter of simple logic
Это дело простой логики

as a matter of courtesy
as a matter of courtesy

so, just a matter of time.
Как говорится, чисто не там где убирают, а там где не сорят.

it was just a matter of time
Это был всего лишь вопрос времени

it's just a matter of time
Это всего лишь вопрос времени

it may just be a matter of time
Это может быть просто вопросом времени

it is just a matter of transparency.
Это - вопрос транспарентности.

it's just a matter of motivation
Вопрос мотивации

it's just a matter of numbers.
Все дело в количестве.

it is actually just a matter of when.
Это было на руку Джару.

it's just a matter of the consequence
Это всего лишь вопрос последствий

development is not just a matter of financing.
Развитие -- это не просто вопрос финансирования.

it's just really a matter of preference
Все зависит только от того, что предпочитаете вы

it was just a matter of practice and experience
Это был просто вопрос практики и опыта

this is not just a matter of financial support.
Это не только вопрос финансовой помощи.

it is not just a matter of what might occur
И дело не только в том , что могло бы произойти

unemployment is not just a matter of facts and figure
И все же безработица - это не только данные и цифры

but peace is not just a matter of territorial compromise.
Однако мир не сводится лишь к территориальному компромиссу.