검색어: kertész (영어 - 러시아어)

andré kertész. shadows, 1933.
Андре Кертеш. Тени, 1933.

andré kertész. lost cloud, new york, 1937.
Андре Кертеш. Заблудившееся облако, Нью-Йорк, 1937.

andré kertész. balcony, martinique, 1 january 1972.
Андре Кертеш. Балкон, Мартиника, 1 января 1972.

andré kertész. mondrian’s studio, paris, 1926.
В студии Мондриана, Париж, 1926.

andré kertész. swimmer under water, esztergom, hungary, 1917.
Андре Кертеш. Пловец под водой, Эстергом, Венгрия, 1917.

after graduating from the academy of commerce, kertész began working at the stock exchange.
После окончания Высшей торгово-промышленной школы Кертеш начал работать на фондовой бирже и увлекся фотографией.

in 1963, kertész regained possession of the negatives from his hungarian and french periods that he had left in paris in 1936.
К счастью, в 1963 году Андре Кертешу наконец удалось вернуть негативы венгерского и французского периодов, которые он оставил в Париже в 1936 году.

andré kertész. pont des arts through the clock of the institut de france, paris, 1929-1932.
Андре Кертеш. Мост искусств сквозь часы Института Франции, Париж, 1929-1932.

janos lendvai, vice-president, and eszter gÉrecz kertÉsz, it manager, statistical computing, central statistical office, hungary
ЯНОШ ЛЕНДВАЙ, Вице-Президент и ЭСТЕР КЕРТЕС, Менеджер it, Отдел статистических расчетов, Центральная статистическая служба, Венгрия

imre kertész, the hungarian writer and nobel prize laureate in literature, writes in his book, fatelessness, about his shocking personal experiences of the human suffering and tragedies that people had to face in the concentration camps.
Имре Кертеш, венгерский писатель и лауреат Нобелевской премии в области литературы, пишет в книге > о своем шокирующем личном опыте человеческих страданий и трагедий, с которыми пришлось столкнуться людям в концентрационных лагерях.

in 1984, eager to preserve his life’s work, kertész donated his entire collection of negatives and personal documents to the french state (the ministry of culture).
А в 1984 году он подарил полное собрание своих негативов и личных документов Французскому государству (Министерству культуры).

first he met his fellow countryman, the photographer andré kertész, who was to be his friend and teacher, henri cartier-bresson and david seymour, then in 1934 gerda taro, who became not only a close friend, but also his personal manager.
Сначала он познакомился со своим соотечественником, фотографом Андре Кертешем, ставшим его другом и учителем, с Анри Картье-Брессоном и Дэвидом Сеймуром, а в 1934 году — с Гердой Таро, которая стала не только его близкой подругой, но и личным менеджером.