검색어: kindly find attached the quotation for the course (영어 - 러시아어)

please find attached the conclusions of the meeting.
Итоговый документ этого заседания содержится в приложении к настоящему письму.

please find attached the prices
письму прилагаются

please find attached the report for your further consideration.
Настоящим препровождаю Вам доклад для дальнейшего рассмотрения.

please find attached the aforementioned resolution.
К письму прилагается вышеуказанная резолюция.

please find attached the text of the advertisement (see enclosure).
Текст объявления прилагается (см. добавление).

the president of the general assembly would kindly find attached both the french and english versions of the above-mentioned pledge.
Вниманию Председателя Генеральной Ассамблеи предлагается текст вышеупомянутого обязательства на английском и французском языках.

please find attached the ministerial decree on infrastructure charges in 1996.
Соответствующие данные содержатся в прилагаемом распоряжении министра о взимании сборов за пользование инфраструктурой в 1996 году.

please find attached the data on cases of violence against migrant workers.
Просьба обратиться к прилагаемым данным о случаях насилия в отношении трудящихся мигрантов.

please find attached the list* of signatures of these member states of the human rights council.
К настоящему письму прилагается список с подписями этих государств - членов Совета по правам человека.

please find attached the second circular and more information for the meeting is provided on our web site: http://micro2009.innoslab.com
Информацию можно получить на сайте конференции: http://chugaev.isc-ras.ru

please find attached the legal opinion of the legal counsel of the united nations regarding a new york city diplomatic parking programme.
В приложении к настоящему препровождается юридическое заключение Юрисконсульта Организации Объединенных Наций относительно Программы по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств в городе Нью-Йорке.

for further information, please find attached the most recent front line appeal in relation to this case.
Для получения более подробной информации обратитесь к последним новостям Фронтлайн по этому делу: Новость, Новость

please find attached the agency's work programme for the discharge of its mandate pursuant to paragraph 7 of security council resolution 1284 (1999).
Настоящим препровождается программа работы Агентства по выполнению его мандата в соответствии с пунктом 7 резолюции 1284 (1999) Совета Безопасности.

234. find attached the second national report on migration and integration, which gives the information mentioned above in more detail and in context.
234. В приложении представлен ii Национальный доклад о миграции и интеграции, в котором даны более детальная информация и общая характеристика ситуации.

please find attached the "interim guidelines on hazard characteristic h13 of annex iii to the basel convention " for consideration and adoption by the conference of the parties. contents
К настоящему прилагаются Временные руководящие принципы в отношении опасного свойства Н13, упоминаемого в приложении iii к Базельской конвенции, которые выносятся на рассмотрение и утверждение Конференции Сторон.

please find attached the assessment of the work of the security council during the presidency of the syrian arab republic in august 2003 (see annex).
Имею честь настоящим препроводить оценку работы Совета Безопасности в период председательствования в нем -- в августе 2003 года -- Сирийской Арабской Республики (см. приложение).

in reply to that note, please find attached the fifth report of the argentine republic, which contains the information requested (see annex).
В ответ на указанную записку к настоящему прилагается пятый доклад Аргентинской Республики, содержащий запрошенную дополнительную информацию (см. добавление).

"...please find attached the new form containing the official name of the administration, address and specimen impressions of stamps used by the authorities along with an explanatory note.
"...к настоящему прилагается новая форма, содержащая графы: официальное название административного органа, адрес и образцы оттисков печатей, используемых органами, вместе с пояснительной запиской.

please find attached the text of the final communiqué issued by the international working group following its fifth ministerial meeting held in abidjan on 17 march 2006 (see annex).
Ниже прилагается текст заключительного коммюнике, опубликованного Международной рабочей группой по итогам ее пятого заседания на уровне министров, состоявшегося в Абиджане 17 марта 2006 года (см. приложение).

please find attached the eighth report of the tripartite monitoring group established under the accra iii agreement, covering the period from 16 to 30 november 2004 (see annex).
Настоящим препровождаю Вам восьмой доклад трехсторонней Группы контроля, учрежденной в соответствии с Аккрским соглашением iii, который охватывает период с 16 по 30 ноября 2004 года (см. приложение).