전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
other aircraft reported in hands of rebels were two klemm kl 35, some heinkel he 72 kadett and two savoia-marchetti sm.84 medium bombers, captured during combat.
В руки партизан попали также учебно-спортивные немецкие самолёты klemm kl 35 и heinkel he 72 kadett, а также два итальянских средних бомбардировщика savoia-marchetti sm.84.
apsfilter is used mainly in the context of "classical" & unix; printing (bsd-style lpd). it is a sophisticated shell script, disguised as an "all-in-one" filtering program. in reality, apsfilter calls "real filters" to do the jobs needed. it sends printjobs automatically through these other filters, based on an initial file-type analysis of the printfile. it is written and maintained by andreas klemm. it is similar to magicfilter and mostly uses ghostscript for file conversions. some linux distributions (like & suse;) use apsfilter, others magicfilter (like & redhat;), some have both for preference selection (like *bsd). & cups; has no need for apsfilter, as it runs its own file type recognition (based on & mime; types) and applies its own filtering logic.
apsfilter в основном используется в контексте "классической" печати & unix; (lpd в стиле bsd). apsfilter -- это сложный скрипт, который выглядит как программа фильтрации, сочетающая в себе все функции. На самом деле apsfilter вызывает "настоящие фильтры" для выполнения требуемых заданий. Он пропускает задания печати через эти фильтры, основываясь на начальном анализе формата задания печати. apsfilter написан и поддерживается Андреасом Клеммом. apsfilter похож на magicfilter и для преобразования файлов в основном использует ghostscript. В одних дистрибутивах linux (например, & suse;) используется apsfilter, в других -- magicfilter (например, & redhat;), а в некоторых присутствуют обе программы (например, * bsd). Для & cups; apsfilter не требуется, т. к. в & cups; используется собственный способ распознавания типа файла, основанный на типах & mime;, и используется собственный алгоритм фильтрования.