검색어: known facts (영어 - 러시아어)

(b) has to be consistent with known facts.
b) согласовываться с известными фактами.

and also see some well-known facts of rebuttal.
А так же увидите опровержение некоторых общеизвестных фактов.

each case must be considered individually, on its known facts.
Каждый случай следует рассматривать в отдельности на основе известных фактов.

lastly, a few words about some generally known facts.
Наконец, несколько слов о ряде всем известных фактов.

this is a well—known fact.
Это - общеизвестный факт.

he may even draw wrong conclusions from known facts , making himself look foolish
Он даже может сделать ложные выводы из того , что знает , и оказаться в глупом положении

we have not returned to the united nations to restate known facts and express lamentations.
Мы приехали в Организацию Объединенных Наций не с тем, чтобы вновь рассказывать об известных фактах и высказать жалобы.

does that make him right? does his theory and observations line up with other known facts?
Делает ли это его правым? Выстраивается ли его теория и наблюдения в линию с другими известными фактами?

permit me to recall a few well-known facts and assessments in confirmation of the foregoing:
В подтверждение вышесказанного позвольте мне напомнить ряд общеизвестных фактов и оценок:

it is sufficient to state a number of well-known facts in order to refute that claim.
Достаточно привести ряд хорошо известных фактов, чтобы развеять это утверждение.

- ecological effects of roads and railways, influence on landscape and fauna, syntheses of known facts
- экологическое воздействие автомобильных и железных дорог, влияние на ландшафт и фауну, анализ известных фактов;

how could you forget this well-known fact?
Как Вы могли забыть этот общеизвестный факт?

this is a very little known fact about the two countrie
Это малоизвестный факт истории двух стран

lacking godly fear , a worldly - wise person draws wrong conclusions from known facts and ends up a ‘ mere fool
Мудрым , с точки зрения мира , людям недостает богоугодного страха , они делают неправильные заключения на основании известных им фактов и в конечном итоге оказываются « безумцами

it is a well-known fact of the planned economy era.
Это широко известный факт из эпохи плановой экономики.

on the day of pentecost , peter pointed to well - known fact
В Пятидесятницу апостол Петр указал на известные факты

it is a known fact that human thinking also develops through writing.
Давно известно, что человеческое мышление, кроме всего прочего, развивается через письмо.

it's a well-known fact that spiders aren't insect
Это хорошо известный факт, что пауки - не насекомые

everyone received this information of zinoviev’s as a generally known fact.
Все приняли это сообщение Зиновьева, как факт общеизвестный. В. Эльцин.

it was a known fact that dungeon walls are one of and if not the strongest material known ever
Известный факт, что стены Подземелья являются одним из, если не самым сильным материалом, известным когда-либо