검색어: kokořínsko (영어 - 러시아어)

to kokořínsko by bike
В область Кокоржинско на велосипеде

peek under the lid of kokořínsko!
Загляните Кокоржинску под крышку

from the polabí region, “across” to kokořínsko
Из Полаби прямо в Кокоржинско

polabí is a mere stone’s throw from kokořínsko.
Из Полаби рукой подать до региона Кокоржинско.

definitely do not forget to climb the cylindrical castle tower, which will give you a magnificent view of all of kokořínsko.
Обязательно поднимитесь на круглую крепостную башню, откуда пред вами откроется замечательный вид на целый регион Кокоржин.

a visit to kokořínsko would not be complete without a look at the local symbol, the so-called pot lids.
Ни одно посещение этого региона не будет законченным без лицезрения здешних символов, которыми являются, так называемые «крышки».

from the central bohemian mountains it’s a short trip to kokořínsko, a scenic area of sandstone cliffs, at the heart of which lies kokořín castle.
От Чешского среднегорья рукой подать до живописной области песчаниковых скал Кокоржинско, в сердце которой находится крепость Кокоржин.

come discover kokořínsko – a beautiful region not far from prague where you will find bizarre sandstone rocks, crystal-clear lakes, deep forests and one of the most romantic of all czech castles.
Попробуйте посетить Кокоржинско – прекрасную область недалеко от Праги, где вас ожидают причудливые песчаниковые скалы, прозрачные озёра, густые леса и одна из самых романтических чешских крепостей.

if so, lace up some proper hiking shoes and head out to the romanov or Čápská police (meaning stork’s head) look-out points, where a wonderful vista of kokořínsko will open up before your eyes.
В таком случае, обуйтесь поудобнее и отправляйтесь на смотровую башню «У Романова» или скалу «Чапская булава», откуда прекрасная кокоржинская природа предстанет перед вами как на ладони.