검색어: kornilovists (영어 - 러시아어)

the capital, however, had its own organization of kornilovists numbering about 2,000.
В столице была, однако, своя организация корниловцев, насчитывавшая до двух тысяч членов.

from one side a voice shouted out: “kornilovists!” from the other: “july heroes!”
С одной стороны прорывается голос: "корниловцы", с другой: "июльские герои".

the official representatives of a cossack regiment quartered in helsingfors, chiefly officers, tried to declare themselves neutral: they were secret kornilovists.
Официальные представители расположенного в Гельсингфорсе казачьего полка, главным образом офицеры, пытаются провозгласить нейтралитет: это скрытые корниловцы.

the telegraphers also held up the orders of kornilov. information unfavorable to the kornilovists was immediately multiplied, distributed, pasted up, passed from mouth to mouth.
Те же телеграфисты задерживали приказы Корнилова. Сведения, неблагоприятные для корниловцев, немедленно размножались, передавались, расклеивались, переходили из уст в уста. Машинист, стрелочник, смазчик становились агитаторами.

in petrograd, he says, they had thought tzarskoe was occupied by kornilovists; there was nobody there at all. “in gatchina, nobody ...
В Петрограде считали, что Царское занято корниловцами, – там не оказалось никого. "В Гатчине – никого...

but although the sailors were willing to postpone for a certain time a general settlement with the february régime, they did not want to endure for one unnecessary day the kornilovist officers hanging over their heads.
Но если матросы согласны еще отложить на известный срок генеральный расчет с февральским режимом, то они не хотят ни одного лишнего дня терпеть над своей головой офицеров-корниловцев.