검색어: lattice sieve with simd: (영어 - 러시아어)

being in fact a nano-sieve with a high degree of population homogeneity, the track membrane is an excellent filtering element with a wide range of practical applications.
Будучи фактически наносетчатым фильтром с высокой степенью однородности, трековая мембрана является отличным фильтрующим элементом с широким кругом практического применения.

3. for all dried samples, the sample is prepared for analysis by being passed three times through a sieve with a mesh of approximately 1 mm2 to thoroughly break up any lumps.
Перед анализом пробы сухих яйцепродуктов их три раза просеивают через сито с отверстиями около 1 мм2 для тщательного удаления комочков.

58. in order to determine the presence of shell residues or other extraneous matter, place 100 g of the substance under examination in a graduated cylinder of 1,000-ml capacity, add distilled water up to the 1,000-ml mark, mix carefully and pass through a sieve with perforations 1 mm in diameter.
Чтобы определить наличие остатков скорлупы или других посторонних материалов, поместить 100 г анализируемого продукта в градуированный цилиндр емкостью 1000 миллилитров, добавить дистиллированную воду до отметки 1000 мл, тщательно перемешать и пропустить через сито с отверстиями диаметром 1 мм.