검색어: layeth (영어 - 러시아어)

who pileth up wealth and layeth it by,
Который собирает имущество и копит его,

the good shepherd his life layeth down for the sheep;
Жизнь за овец Я отдаю.

thus allah layeth ignominy upon those who believe not.
А если захочет Аллах сбить кого с прямого пути, то его грудь становится узкой, тесной, неспособной воспринять ислам. Он как будто поднимается очень высоко на небо и ему становится трудно дышать, и не может он ничего поделать!

and he that honoureth his mother, is as one that layeth vp treasure.
и уважающий мать свою — как приобретающий сокровища.

she layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.

so is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward god.
Так бывает с тем , кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.

i am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.
Я - истинный пастырь. Истинный пастырь жизнь свою отдаст за овец.

an exactor layeth a snare for all that he hath, and strangers spoil his labour.
И да разграбят чужие то, что он добыл своим трудом.

he layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly
Он сохраняет для праведных спасение; Он – щит для ходящих непорочно

he gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouse
32:7) Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах

the sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
(41 -18 ) Меч (2719) , коснувшийся (5381) (8688) его, не устоит (6965) (8799) , ни копье (2595) , ни дротик (4551) , ни латы (8302) .

he stoopeth, he layeth himself down as a lion, and as a lioness: who will rouse him up?
Он преклонился, возлег, как лев и как львица.

let no man be afraid to lay down his life for my sake; for whoso layeth down his life for my sake shall find it again.
Ни один человек да не страшится отдать за Меня жизнь свою; ибо всякий, кто отдаст жизнь свою за Меня, снова обретет ее.

and whoso layeth down his life in my cause, for my name's sake, shall find it again, even life eternal.
И тот, кто отдаст жизнь свою за дело Мое, ради имени Моего, снова обретет ее, да, жизнь вечную.

they have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart
сделали его пустынею, и в запустении он плачет предо Мною; вся земля опустошена, потому что ни один человек не прилагает этого к сердцу

and it hath come to pass, in that day, jehovah layeth a charge on the host of the high place in the high place, and on the kings of the land on the land.
В тот день Иегова обратит внимание на вышнее воинство в вышине и на земных царей на земле.

1 the righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
1 Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются [от земли], и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.

5 for he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low, he layeth it low to the ground, he bringeth it even to the dust.
5 Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.

1 the burden of the word of the lord for israel , saith the lord, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
1 Пророческое слово Господа об Израиле. Господь, распростерший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:

1 the burden of the word of jehovah concerning israel. thus saith jehovah, who stretcheth out the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him:
1 Пророческое слово Господа об Израиле. Господь, распростерший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит: