검색어: less priority (영어 - 러시아어)

priority
Приоритет

priority:
Очередность: 2

* priority;
* приоритеты;

(a) priority versus less priority.
a) высокая приоритетность -- низкая приоритетность.

move down the selected server on the list (less priority)
Переместить выбранный сервер в списке вниз (уменьшить приоритет)

the four meetings of the working group cost less than budgeted (priority 1);
b) расходы на проведение четырех совещаний Рабочей группы оказались меньше запланированных в бюджете (приоритет 1);

icd 9 has progressively become less relevant, and the introduction of icd 10 has been a priority.
МКБ-9 постепенно утрачивает свою актуальность, и внедрение МКБ-10 становится одной из приоритетных задач.

giving priority to the poor implies less to the not so poor.
Уделение приоритетного внимания бедным группам населения подразумевает сокращение услуг для зажиточных слоев населения.

should mcs-e give more or less emphasis to work on second-priority heavy metals?
Следует ли МСЦ-В уделять работе над менее приоритетными тяжелыми металлами более пристальное или же менее пристальное внимание?

• the principle of equality is ignored, since the rights of the victim are given less priority.
● Этим правилом игнорируется принцип равенства, ибо оно предполагает меньшую значимость прав потерпевшего.

its priority is those adults with less than upper second level education.
Данная инициатива ориентирована в первую очередь на взрослых, не закончивших старших классов средней школы.

the priority is lower and the approaches are less elaborated and often poorly resourced.
Степень приоритета ниже, а подходы менее проработаны и часто не подкреплены достаточными ресурсами.

tier 3 contains environment statistics that are either of less priority or less-developed and that may require significant methodological development.
К уровню 3 относятся данные статистики окружающей среды, которые либо не столь приоритетны, либо в меньшей степени проработаны и которые могут требовать значительного уровня развития методологии.

however, it was pointed out that, in the promotion of enterprises, domestic smes are often given less priority than multinational firms.
Вместе с тем отмечалось, что при оказании содействия предприятиям отечественным МСП часто уделяется меньше внимания, чем многонациональным фирмам.

it is reasonable to assume that the cost of maintaining a very large number of relationships that are of less priority and less significance is likely to be relatively high.
Резонно предположить, что сумма расходов в связи с поддержанием особо большого числа связей/контактов низкой приоритетности и низкой значимости, судя по всему, является относительно высокой.

early regional programmes appear to have been the result of extensive consultations with countries within given regions but later the issue of national ownership was given less priority.
Как представляется, первые региональные программы стали результатом обширных консультаций со странами в пределах определенных регионов, однако впоследствии вопросам национальной ответственности за осуществление программ уделялось меньше внимания.

this is expressed by a fragmentation factor which compares the number of relationships that are less priority and less significant with the total number of relationships that an entity has with programme countries.
Этот показатель выражается фактором раздробленности, который выводится путем сравнения числа совместных мероприятий, имеющих менее приоритетный и менее значимый характер, с общим числом совместных мероприятий данной организации со странами осуществления программ.

agencies risked focusing unduly on leniency applications, giving less priority to ex-officio investigations, thus reducing the deterrent effect of competition law enforcement.
Учреждения могут демонстрировать склонность к неоправданно частому использованию программ смягчения наказаний в обмен на сотрудничество в ущерб проведению расследований по долгу службы и тем самым ослаблять сдерживающий эффект усилий, направленных на обеспечение соблюдения законодательства по вопросам конкуренции.

the priorities for president lee myung-bak are less obvious.
Приоритеты президента Ли Мен Бака менее очевидны.

it is only sensible that less relevant activities give way to higher priorities over time.
Вполне понятно, что менее актуальные мероприятия со временем уступают место более приоритетным задачам.